Ах, Вадим, всякий раз, когда я вылезаю в город, особенно в центр и другие, знаковые не только для меня, места, я сначала истерически хохочу от увиденного, а потом слезами обливаюсь. В основном от бессилия. Последний павший в этом году «бастион» - это закрывшийся Елисеевский магазин, основанный в 1901 и не работавший только во время Гражданской войны. Кроме центра, где невозможно находиться также и из-за жуткого повсеместного запаха жареного мяса, все везде ещё и перекопано, как будто на нас перманентно нападают Мамай или Батый и надо все время рыть оборонительные укрепления, в число которых входят вновь и вновь заменяемые бордюры, прозванные в Питере поребриками. Оплитовачение тротуаров тоже предмет постоянного внимания со стороны городских властей, вероятно, исторически помнящих, по какому случаю вблизи мест их локации находится памятник под названием «Булыжник - оружие пролетариата».
И, честно говоря, видя с балкона, как реновировали сквер и остаток рощи возле моего дома, я рада тому, что моё непосредственное свидание с городом из-за пандемии все время откладывается. Наверное, единственное место, которое вызывает сейчас мой интерес и которое мне хотелось бы посмотреть из любопытства, это парк с концертным залом Зарядье, где я ещё не была.
А в телевизоре совсем другая картинка. Попадаешь потом на место и просто диву даёшься. При Брежневе в 1970-е в городе было, конечно, тягомотно, хотя я и не понимала, почему нечем дышать (в переносном смысле, поскольку в прямом это случалось только летом), только чувствовала это. А теперь все понятно. Только сделать ничего нельзя, потому что большинство кое-как вписалось и в эту систему, взяв на вооружение принцип Бубенцова из фильма «Весна»: «Гле бы ни работать, только бы не работать». Так что не будем о грустном.
Работаю с переводчицей над стихотворением «И только музыка». Она из Шотландии и считает, что независимость - единственный для них выход, потому что консерваторы, похоже, пришли навсегда. «Нет в мире совершенства!» — говаривал известный Лис. А у неё, стажировавшейся в Ростове, сформировался интересный русский говор, как бы смесь южнорусского языка с прибалтийским акцентом. Ещё она играет на валторне и концертино и изучает балалайку. И всё это на островке вблизи шотландских берегов. Вот этим и держусь. Чего и Вам желаю.

Татьяна Мацук   04.09.2021 09:26   Заявить о нарушении

Жаль, что ответы нельзя редактировать: многое видишь лишь после того, как текст уже запостился. Но править вдогонку тоже не выход. Поэтому оставляю все, как есть, со всеми ошибками, описками и несовершенствами стиля.

Татьяна Мацук   04.09.2021 09:36   Заявить о нарушении