Рецензия на «Туве Янссон и ее читатели» (Милла Синиярви)
Мы все действительно повязаны, перетекаем точно ртуть, слова чужие - нами сказаны и выражают нашу суть... Невольно сравнивая прошлое - что было с нею и с тобой, вмиг ощущаешь связи мощные, как будто связаны судьбой. Далёкая близкая Туве до краешка в сердце вошла... Спасибо, Милла. Анна Дудка 27.11.2021 11:40 • Заявить о нарушении
Анна, а чьи это стихи? Ваши? Их надо поместить эпиграфом!
Спасибо, прочитайте мой ответ по поводу подборки - вы меня спасаете единомыслием!!! Милла Синиярви 27.11.2021 11:50 Заявить о нарушении
Дорогая Анна, я их скопировала, если у меня что-то получится, можно вынести в эпиграф? Примерно так:
"Мы все действительно повязаны, перетекаем точно ртуть, слова чужие - нами сказаны и выражают нашу суть... Невольно сравнивая прошлое - что было с нею и с тобой, вмиг ощущаешь связи мощные, как будто связаны судьбой." Анна Дудка Милла Синиярви 27.11.2021 13:28 Заявить о нарушении
На Ваше, Милла, усмотрение. Эти слова возникли как ответ на прочитанное и Ваш коллаж.
Анна Дудка 27.11.2021 13:43 Заявить о нарушении
Дорогая Анна!Благодарю. Перевод дает другое дыхание, это точно!
Но тут така петрушка. Тексты про мумиков - это все-таки коммерция, изначально было все это проектом, и здорово, что получилось! Сама жизнь Туве Янссон - это тоже вроде проекта. Огромное количество видеопродукции по поводу ее биографии, много отдельных видео с ней самой. Но.... только в письмах, которые она просила, кстати, сжечь, открывается огромный ДРУГОЙ мир. Он действительно интимный, живой, он дышит. Это такая исповедь свободного и талантливого человека, которая не может не влиять на других, включая потомков. Я стараюсь сейчас не смотреть новоделы о ней, чтобы не испортить свое первое впечатление, в цветаевском стиле "просто поверить, чудо" Милла Синиярви 27.11.2021 18:07 Заявить о нарушении
Только так и надо, Милла, верить сердцу своему, а не чужому мнению...
Анна Дудка 27.11.2021 20:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
