Рецензия на «Три союзника России» (профиль удален)
Не сомневаюсь, что Александр Третий, если бы узнал, обязательно поблагодарил бы Маслобойникова за подсказку. А сам император не мог догадаться, поскольку в то время в Российской империи был второй неофициальный язык - французский. Петр Панасейко 04.12.2021 18:36 • Заявить о нарушении
Полностью, Павел, с Вами, согласен. У нас в школе учительница по русской литературе заставляла в классе по очереди читать изучаемые произведения. Когда я читал и видел впереди текст на французском, то в связи с изучением в школе немецкого языка, быстренько переходил на сноску с переводом. Но учительнице очень нравилось, когда мои одноклассники читали "Войну и мир" с текстом на французском без перевода. Но "французов" у нас в классе было мало. В основном - "немцы" и "англичане".
Петр Панасейко 04.12.2021 18:50 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
