Рецензия на «Пожар Латинского проспекта. 7 отрывок» (Андрей Жеребнев)
Sopló el lunes con calor dorado: Novela, español, pasaporte, cien obras. Fue Gabriel kochegar: Más vale que venga el martes! Уважаемый Андрей! Извините за мой испанский, который я учил 3 года, уже всё забыл, но так и не поехал в Аргентину!.. На день рождения мне на работе подарили "Cien anos de Soledad" Г.Гарсия Маркеса, а я к своему стыду, так и не смог его прочитать!.. Некогда! (2) Эта часть Вашего романа понятна, реальна, хороший язык, грамматика - даже не к чему придраться!.. Но мое первое пожелание остается в силе. С уважением Валдис Хефт 20.01.2022 15:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валдис, за прочтение очередной главы - одолели-таки!
"Сто лет одиночества" я не осилил даже в русском варианте - не стал себя, убогого, по прочтении трети перебарывать и заставлять читать дальше. В то время, как "Полковнику никто не пишет" считаю совершенным произведением... А молодежь считает, что это песня "Би-2"... А в Аргентину может и напрасно не поехали. Конечно, там нескончаемы дворцовые и военные перевороты, и народец там всякмй, но красивее города Буэнос-Айреса я вряд ли видел! С уважением! Андрей Жеребнев 20.01.2022 18:17 Заявить о нарушении
Андрей, спасибо за ответ!
Чувствую, человек Вы творческий, наверное, жене с Вами непросто.. (2) Я по работе был 2 раза на Кубе и больше боюсь летать через океан.. (3) Вы пишете ничем не хуже классиков! Только сейчас критерии другие.. А признание приходит, к сожалению, только после ухода.. С уважением PS: что такое "перебарывать"? Валдис Хефт 20.01.2022 18:45 Заявить о нарушении
"Дядя Боря всех поборет, переборет, выборит" - это в детском саду каждое имя мы через такую считалочку "сканировали". Дядя Коля заслуженным почетом пользовался.
Перебороть - в прошедшем времени. Жена у меня золото - дуракам везёт! Дык, и я ремонт полностью с серого ключа забабахал (в одиночку, все руками своими),готовлю все, когда на берегу, а еще и посуду мою - с детства семейной обязанностью было. На современные критерии мне плевать безоглядно, а где-то и брезгливо - рэпом и матом, без знаков препинания и без идеи я писать не буду: Небо дало мне способности (Бог весть - какие) не для того, чтобы губить русский язык, а напротив - чтоб утверждать его и беречь. На кубе не был (а ведь менялись там суда наши во времена СССР - чуточку не успел я!) и много бы дал, чтобы побывать на Острове Свободы: даже будучи готовым к определённым разочарованиям - потрясениям дух Эрнесто и Фиделя я бы учуял обязательно! С уважением! Андрей Жеребнев 20.01.2022 19:14 Заявить о нарушении
Куба - конечно, с большой буквы, большой: Куба!
Андрей Жеребнев 20.01.2022 19:19 Заявить о нарушении
Андрей, спасибо за воспоминания!
А мне вот удалось увидеть живого Фиделя!.. Человека, изменившего весь латинский мир.. Его, как и Че Гевару, чтут до сих пор и ненавидят США! Жаль, что мы их бросили.. Вот сейчас это бы пригодилось! Запахло войной.. С уважением Валдис Хефт 20.01.2022 20:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
