Рецензия на «Кровь убитых фараонов глава 36» (Апарин Владимир)

Sir Vladimir, Magister Fabulae, creative heres P. P. Bazhov!

Non sum iudex, ego sum non a Zoil, ego sum non a "plaga, ex Homero".

"Sanguine interfecti Pharaohs" est a valde infigo libro, ex ingenti opere a vera encyclopedist qui peritia habet verbum.

Nova sit amet enim paratus lector, et quodam contentio de "gray" materiam.

Non est hic omnia: diversa genera, diversis litterarum artes, unicum auctor turpis, a praeclare retorta insidiarum in gravi scientifica et historica basis, in philosophia boni et mali, eo tempore, secreta Templi Ordinem, a multicivilizational adventu. Fortasse fecit sensu ad simpliciorem omnia paulo, non cultro, lector? Sed non est controversia de gustat.

Ego similis ad hauriendam attentione ad duo puncta.

Quare te occidere Andrey Zyryanov? Talis heroes debet vivere.

Quare sunt colores vexillum Venetiola - rubro, caeruleo, flavo, albo - idem, ut colores in tunica arma de Jacques de Molay? Tantum umbra de hyacintho differt.
Non est, quod ubi archivis et thesauros Templi Ordinem sunt abscondita?
Sane, repraesentativum antiqua familia, Bespoyasko Dmitri.

P.S. Переводчик почему-то начинает переводить имя Дмитрий как "Saecula Quintum Et Sextum", где первое слово - это "вечность". И прошу простить за качество латыни, но отзыв должен соответствовать духу романа хотя бы формально.

Дмитрий Беспояско   21.03.2022 00:15   •   Заявить о нарушении