Рецензия на «К этимологии имени Иисус» (Анатолий Мармазов)
«... возникает вопрос: а не является ли имя «Исус» более древним и правильным?» Нет, не является, ибо Новый Завет написан на древнегреческом языке в I-ом веке, а не на арабском в VII-ом или славянском в IX-ом. Арабское عِيسَى (Иса) и славянское Исусъ, Iсусъ являются производными формами первоначального греческого Ἰησοῦς. А что Иисус является греческом произношением еврейского Йе(хо)шуа подтверждается тем, что имя еврейского предводителя Йехошуа бен Нуне сами евреи в своём переводе семидесяти (III в. до Хр.) на древнегреческий передали как «Ἰησοῦς» (Иисус). Юрий Божилски 24.03.2023 16:25 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
