Рецензия на «Тбилисский городской сленг» (Альфред Сааков)
Добрый день, Альфред. Повеселил настоящий тбилисец, бахча баджагло! Как то в группе "Русскоговорящая Грузия", было такое, собирали тбилисские словечки. :-) Лично у меня есть, что добавить и поправить по этому тексту, но это получится нечто не для рецки, а скорее информация для размышления, поскольку надо всё обдумать, прежде, чем вносить поправки, а они точно будут. Например, ПАРЧАК - это не совсем пинач, а в определённом смысле - фуфло и слабак... А расшифровки слова НАША как бы и нет. Не был бы я тбилисцем - так и не понял. :-) Написать тебе в личку или не заморачиваться? :-) Аба каргат! Владимир Designer 01.02.2024 21:28 Заявить о нарушении
Добрый день, Владимир! Спасибо…
Несомненно, есть еще много специфичных городских выражений и слов… Можно пополнить список… Альфред Сааков 01.02.2024 23:13 Заявить о нарушении
ОК, вернусь домой - кину в личку, если итересно, конечно. А так лучше на мейл - там почти 3 страницы в ворде. Если скинешь свой мейл.
:-) Designer 01.02.2024 23:40 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |