Рецензия на «Конфуз в автобусе» (Авотадлос Анеле)

Молодчина, Елена, не растерялась.
Помню, как в московском метро мне тоже нравилось слушать испанскую музыку через наушники, особенно в пасмурную погоду. Видимо, в такие моменты лицо моё излучало глупую улыбку отъехавшего, окруженного хмурыми совагонниками. Как то раз, молодая девушка спросила жестами:
- Что ты слушаешь?
Я извлёк один наушник:
- У меня солнце в ушах.
- Дай погреться.
Протянул ей один. Подключилась. Это были андалузские Sevillanas, они любого / любую совратят. С этого момента нас - улыбающихся - было уже двое. Лица пассажиров посветлели. Всё стало проще.

Cuando un amigo se va, y va dejando una huella
Que no se puede borrar...

No te vayas todavía, no te vayas por favor
No te vayas todavía
Que hasta la guitarra mía, llora cuando dice adiós
-------
Когда уходит друг, остаётся след,
Что не возможно стереть...
Не уходи ещё, прошу тебя,
Пока моя гитарра
Не скажет ADIOS
-------

Томас Памиес   04.03.2024 21:44   •   Заявить о нарушении