Александра Натальчук - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Косматый облак. Ошибка пародиста Иванова» (Александра Натальчук)
Хорошая статья, нужная.(и пусть эдакое от меня звучит банально)
Я помню выступление Иванова с этой пародией.
Она от чего-то впечаталась в мою память.
Да, было смешно слушать его «Зеленый травк ложится под ногами».
Но с тем я до сих пор ощущал некий дискомфорт от его карикатурно срифмованной насмешки.
И вот, на старости лет с вашей помощью нежданно разгадалась та неудобность, возникшая в моем юном сознании от ивановского памфлета.
Русский язык вековечен.
Но, увы, забывая старое, мы, полагая о его невозвратности, спешим вынести окончательный вердикт ушедшим словам. А то и посмеиваемся над древнем их звучанием.
А ведь только ими, порой, можно выразить состояние русской души, неподвластное описанию обычными, нынешними.
Александр Гринёв 14.01.2022 19:37 • Заявить о нарушении
Хорошая статья, нужная.(и пусть эдакое от меня звучит банально)
Я помню выступление Иванова с этой пародией.
Она от чего-то впечаталась в мою память.
Да, было смешно слушать его «Зеленый травк ложится под ногами».
Но с тем я до сих пор ощущал некий дискомфорт от его карикатурно срифмованной насмешки.
И вот, на старости лет с вашей помощью нежданно разгадалась та неудобность, возникшая в моем юном сознании от ивановского памфлета.
Русский язык вековечен.
Но, увы, забывая старое, мы, полагая о его невозвратности, спешим вынести окончательный вердикт ушедшим словам. А то и посмеиваемся над древнем их звучанием.
А ведь только ими, порой, можно выразить состояние русской души, неподвластное описанию обычными, нынешними.
Александр Гринёв 14.01.2022 19:37 • Заявить о нарушении
Русский язык столь же вековечен, сколь вековечны и другие славянские языки, в которых, кстати, слово "облак" сохранилось в первозданном виде (например, в чешском языке - oblak).
Алексей Аксельрод 14.01.2022 20:16 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 14.01.2022 20:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Косматый облак. Ошибка пародиста Иванова» (Александра Натальчук)
превосходная статья!
Владислав Мирзоян 11.01.2022 15:07 • Заявить о нарушении
превосходная статья!
Владислав Мирзоян 11.01.2022 15:07 • Заявить о нарушении
"Слово «облак» было заимствовано из старославянского языка в мужском роде (калька с древнегреческого)."
Полагаю, что точнее говорить "общеславянский" (праславянский), а не "старославянский" язык, поскольку это слово находим практически во всех современных славянских языках. К тому же я не думаю, что слово это возникло как калька с древнегреческого, поскольку славяне вступили в контакт с греками не раньше 5 века, когда древнегреческий язык уступил место раннесредневековому греческому языку. Кроме того, славянам не надо было заимствовать это слово у греков - облака на небе наши предки видели с детства и дали им свое славянское название - от глагола "обволакивать". Другое дело, что древнегреческая основа "нефо" (откуда "синнефо", "нефелэ" - облако) родственна латинскому "небула" и общеславянскому *небе/о и восходит к индоевропейскому *небх (небо, дымка, туман).
Алексей Аксельрод 11.01.2022 18:41 Заявить о нарушении
Полагаю, что точнее говорить "общеславянский" (праславянский), а не "старославянский" язык, поскольку это слово находим практически во всех современных славянских языках. К тому же я не думаю, что слово это возникло как калька с древнегреческого, поскольку славяне вступили в контакт с греками не раньше 5 века, когда древнегреческий язык уступил место раннесредневековому греческому языку. Кроме того, славянам не надо было заимствовать это слово у греков - облака на небе наши предки видели с детства и дали им свое славянское название - от глагола "обволакивать". Другое дело, что древнегреческая основа "нефо" (откуда "синнефо", "нефелэ" - облако) родственна латинскому "небула" и общеславянскому *небе/о и восходит к индоевропейскому *небх (небо, дымка, туман).
Алексей Аксельрод 11.01.2022 18:41 Заявить о нарушении
меня тоже немного смутило про "кальку с древнегреческого" -
промолчал, потому что не знал, что сказать -
но статья-то дельная.
Владислав Мирзоян 11.01.2022 19:15 Заявить о нарушении
промолчал, потому что не знал, что сказать -
но статья-то дельная.
Владислав Мирзоян 11.01.2022 19:15 Заявить о нарушении
Характерно молчание автора на мое замечание. Скорее всего, она списала суждение о кальке из древнегреческого из Фасмера.
Алексей Аксельрод 14.01.2022 20:11 Заявить о нарушении
Алексей Аксельрод 14.01.2022 20:11 Заявить о нарушении
Вряд ли это невежливость - думаю, автор просто не заходит на сайт.
А тема интересная, жаль не хватает знаний для полемики.
Владислав Мирзоян 15.01.2022 15:32 Заявить о нарушении
А тема интересная, жаль не хватает знаний для полемики.
Владислав Мирзоян 15.01.2022 15:32 Заявить о нарушении