Арсений Загаевский - полученные рецензии

Рецензия на «Поколения» (Арсений Загаевский)

Совершенно с Вами согласна. Так и в нашей семье, моё поколение
ещё помнит бабушек, а дедушками мы были не богаты. Их практически
не было. Родители всегда нас хвалили и баловали, пройдя страшную и жестокую
войну. Мы читали запоем. Стихи учили на спор, кто больше выучит за день.
Про отъявленных мерзавцев не знаю, не встречались.
Надеюсь генетическая память совести передалась по наследству.

Спасибо за публикацию.

Галина Поливанова   26.05.2022 17:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Про Щербакова, авторскую песню и чудеса» (Арсений Загаевский)

Благо дарю за интересную статью о Михаиле Щербакова!
Я начал его слушать в 18 лет, а родился я в 1970. Конечно, в то время я понимал далеко не все его песни, но на пару его выступлений в нашем городе Красноярске ходил, и один раз пришёл с магнитофоном для записи. Это я про свои юные годы говорю.
Прекрасно, что Михаил Константинович жив, выступает и творит.

Игорь Орловский   04.08.2021 18:53     Заявить о нарушении
Не только выступает, но и пишет новые прекрасные песни!
Спасибо, Игорь!

Арсений Загаевский   28.08.2021 12:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Так говорил Иеротеус» (Арсений Загаевский)

Стамбулом стали называть Новый Рим мусульмане после его оккупации в 1453 году. В 11 веке Новый Рим никак не мог быть Стамбулом.

"6 локтей, т.е. под метр девяносто". Локоть = 45 см. Таким образом, 6 локтей = 2 м 70 см. Чуть ниже Голиафа.

Про Иеротеуса ничего не читал, благо дарю вас за познавательную статью!

Игорь Орловский   16.07.2021 17:46     Заявить о нарушении
Игорь, спасибо за оба Ваши замечания. По первому - на самом деле, не совсем так: "Стамбул" происходит от обиходного названия Константинополя "Истанболон", которое широко употреблялось в Византии. Здесь же современное название употреблено просто для обозначения места. Тем не менее, пожалей, Вы правы, что лучше сказать "Константинополь".

По первому - конечно, это опечатка: шесть не локтей, а ступней, то есть 29 с чем-то сантиметров.

Еще раз спасибо за внимательное прочтение и интерес к теме!

Ваш,

АЗ

Арсений Загаевский   04.08.2021 15:56   Заявить о нарушении
"6 локтей, т.е. под метр девяносто".

Итак, не локтей, а ступней. Ступня 29 с чем-то см.

29 * 6 = 174 см.

Значит, не под метр девяносто, а под метр восемьдесят.

Такого же роста был прп. Илья Муромец - по одному источнику 177 см, по другому 180 см.

Под метр девяносто был английский король Эдуард Длинноногий.

Игорь Орловский   05.08.2021 03:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Про Щербакова, авторскую песню и чудеса» (Арсений Загаевский)

Давайте проверим, случаются ли чудеса. Ну, или совпадения. Нравится ли Вам песня "На зимней авеню"?

Марина Баута   08.06.2021 20:49     Заявить о нарушении
Марина, да, нравится, но не относится, все же к сотне моих любимых песен Щербакова.
А что?))
АЗ

Арсений Загаевский   15.06.2021 20:48   Заявить о нарушении
Ну,я подумала, а вдруг, относится.Потому что, "красиво, черт возьми". (М. Щербаков). Я обратила внимание на маршруты ваших странствий. Они, не то, чтобы абсолютно совпадают с моими, но ,по сути,одно и тоже. (Кипр, Индия, Ливан). Речь идет, конечно, о длительных командировках. И все эти настроения и состояния, которые возникают у "иных берегов", мне понятны. Я эти загранкомандировочные нюансы могу оценить.
И времени много, и ностальгия одолевает, и пишется в командировках хорошо. Но , как сказал все тот же Щербаков, "худший способ вербовки ближнего - биография с молотка". Не принимайте, пожалуйста, сказанное на свой счет. Пишете Вы очень хорошо и интересно. Буду читать Вас и дальше. Поздравляю с победой в конкурсе.

С уважением, М.Б.

PS. By the way, меня тоже номинировали, но я сочла себя недостойной))

Марина Баута   17.06.2021 18:02   Заявить о нарушении
Марина, спасибо!
А насчет биографии...
"Так что где-нибудь в Лаосе
Потанцуй еще на тросе
Или где-нибудь в Майами
Помаши еще руками -
Может, все-таки взлетишь")))

Арсений Загаевский   23.06.2021 18:47   Заявить о нарушении
"Примеряя, как для бала, антураж какой-попало...
И драгунский, и шаманский, и церковно-цирковой...".
Это скорее о А. Невзорове ))

Марина Баута   23.06.2021 21:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «90-й сонет - альтернативный перевод» (Арсений Загаевский)

Здравствуйте, Арсений!
Меня всегда интересовали переводы известных произведений.
Имея один подстрочник, поэты часто создавали абсолютно разные, более того: противоречевые тексты. И если не знать оригинала, то невозможно порой догадаться, что речь идёт об одном и том же первоисточнике.
Однажды в детстве я получила в подарок книгу, где были собраны стихи всемирно известных иностранных поэтов в переводе русских классиков.
Кстати, это весьма удачный подарок школьнику, изучающему иностранный язык!
И вот я вникала в точность подстрочника и разность авторских переводов.

У всех поэтов получались самостоятельные шедевры. Каждый уловил что-то своё, каждый вложил красоту своего мировосприятия.
В силу моего тогдашнего юного возраста я не учла, что десятилетия, а тем более столетия, искажают привычные слова и их значение.
А вот Вы это учли. И на мой скромный взгляд, Ваш вариант перевода психологически более точный. И он понравился мне больше, чем все ранее известные.
С уважением

Наталья Малинина Исаева   06.03.2021 04:47     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Наталья, и извините за задержку с ответом. Во-первых, спасибо, и я рад, что Вам пришлось по вкусу. Во вторых, вы очень правильно сказали, что века меняют смысл слов, делают многие устаревшими и непонятными. Это видно даже по русской классике девятнадцатого века, уж не говоря о Шекспире! Поэтому я свою задачу видел как «продирание» через это к авторской мысли, которая осталась абсолютно современной и глубокой. Радуюсь, если получается...

АЗ

Арсений Загаевский   14.03.2021 18:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Обитатели станковского кладбища» (Арсений Загаевский)

Ваша проза похожа на чисто вымытое стекло без разводов - в которое смотришь, и мир незаметно становится ярче. Какая-то слёзная чистота. Никаких громких фраз и эпитетов - а сколько любви, Боже мой, сколько...

Татьяна Воронова 6   13.11.2020 14:05     Заявить о нарушении
Татьяна, извините за медленную реакцию - я здесь не так часто бываю, но Ваши слова меня глубоко тронули, хотя, конечно, Вы льстите мне. Похвала того, что ты сделал, всегда приятна, но дело даже не в этом. Чистота - вот ключевое слово. Как ее мало сейчас. Люди, в том числе и авторы, пытаются все время что-то выдумывать, интересничать, быть в тренде. А может быть, надо просто пытаться вернуться к изначальным чистым чувствам и реакциям? Я пытаюсь это делать, хотя наверняка не всегда получается.

Ещё раз душевное Вам спасибо!

Арсений Загаевский   03.12.2020 21:42   Заявить о нарушении
Арсений, рада, что вы ответили:). Я не льщу и не хвалю, когда не вижу повода. Могу кому-нибудь и разгромный отзыв написать - и уже не боюсь неадекватной реакции автора:). Но ваш текст действительно отзывается внутри. И ему хочется отозваться в ответ.

Татьяна Воронова 6   04.12.2020 00:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «16. Таксим как зеркало и всё такое» (Арсений Загаевский)

У вас, Арсений, хороший, живой язык! Читается легко - сразу видно картинку. Турция - прекрасная страна! Собирался переезжать в Кемер когда-то, даже пытался турецкий учить. Мой прадед и одна из его дочерей бежали от красной заразы в Гражданскую войну через Турцию. Но затем он оказался в Иране, а она в Калифорнии. Вот и меня, вместо Турции, судьба забросила в Нидерланды. Интересная сейчас жизнь! Size iyi şanslar ve refah kardeşim! С уважением, Темиртас.

Темиртас Ковжасаров   10.03.2020 00:20     Заявить о нарушении
Çok teşekkürler, Temirtas ağabey!

Да, в Турции не соскучишься - я здесь четыре года, но не осмотрел и малой доли...

Спасибо за добрые слова!

АЗ

Арсений Загаевский   12.03.2020 19:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Девять дней» (Арсений Загаевский)

Арсений, нет слов, чтобы Вас поддержать. Все слова будут неуместны и неточны...Есть немножко солнца. И коньяку чуток. Это Вам. Согрейтесь!..)

Ольга Данилочкина   03.02.2020 08:19     Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Ольга)))

Арсений Загаевский   10.02.2020 17:03   Заявить о нарушении