Николай Жданов-Луценко - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Гениально Николай Иванович.
Залимхан Абдулаев 26.01.2023 19:53 Заявить о нарушении
Николай Иванович, я потрясена. Эмоционально, от предмета описания: речь идёт о страшных вещах, о бесчеловечных опытах над людьми, в том числе, беспрецедентном опыте вскрытия живых людей. Признаюсь, читать было невыносимо тяжело. Также и от перенасыщенности текста пластами многоплановой информации. Не знаю, к какому жанру можно отнести произведение - много узкоспециальных данных, есть элементы исторического исследования, документалистики. При этом произведение гораздо глубже любой документальной прозы.
Это буквально кладезь многогранных материалов, а ещё и с элементами поэзии. Поэзия звучит и читается легко, стихи талантливы, как, впрочем, все Ваши стихи. Мне представляется, что произведение «Корона Императора или вирусы Отряда 731»
должно быть положено в основу фильма, который смог бы встать в один ряд со знаменитой лентой "Последний император" Бертолуччи. Интерес к этой теме сейчас огромный, особенно актуально в свете последнего распространения пандемии коронавируса.
Спасибо за Вашу огромную работу.
С огромным уважением,
Ирина Мудра 25.05.2020 00:03 Заявить о нарушении
Очень интересно. И, к сожалению, очень актуально, так как фашизм во многих странах опять поднимает голову.
В повести переплетены многие темы, затронуты разные пласты истории.
Колоссальная эрудиция автора поражает и, признаться, даже немного подавляет. Читать достаточно тяжело, приходится обращаться к словарям и энциклопедиям. Почему в названии "Маргаритки перед свиньями" по-португальски (правильно?) "с налёта" разгадать не удалось. Понимаю, что тут зашифрован какой-то глубокий поэтический образ (сама поэт), но придётся ещё раз (а может быть, и не раз) перечитать, пока дойдёт. Явная ассоциация с булгаковской Маргаритой, автор сам утверждает, что тот роман тоже о метании бисера перед свиньями... Margaritas?
Очень интересно было узнать о Желтороссии — что это несостоявшийся колониальный проект Российской Империи на рубеже XIX—XX веков (до сих пор я этого не знала). И авторское видение Пу И - до сих пор этого персонажа я видела в фильме Бертолуччи "Последний император" - там его образ раскрывается немного с другой стороны . По фильму, Юлань, мать Пу И, была разлучена с сыном, когда тот был младенцем. Его по приказу тёти (причём, не родной тёти, а седьмой воды на киселе) привезли в Запретный Город и провозгласили императором. Мальчика воспитывали так, как будто он сам бог и будет править Китаем 10 тыс. следующих лет. Естественно, Пу И не смог смириться с потерей власти, после революции, и кинулся за защитой к своему японскому "коллеге", с помощью которого стал псевдоимперетором Маньчжурии. Но сам он считал, что ему удалось вернуть власть. Трагическая, в итоге, судьба. Тюрьма, сначала советская, потом китайская. В итоге, Пу И стал садовником...
А масштаб злодеяний, которые творили японцы в Маньчжурии, по фильму Бертолуччи, даже намного страшнее - там показывают бомбёжки, то, что японцы подсадили население на иглу, испытания химического оружия, голод, трупы-скелеты...
Отдельно нужно сказать о стихах в повести. Одним словом, они великолепны. Авторские?
Общее впечатление. Не похоже на повесть. Похоже на наброски романа. "Исторический роман сочинял я понемногу...")
Но жанр - не так и важно. Повесть, так повесть. Важно то, что произведение хочется читать и перечитывать, вдумываться и расшифровывать, узнавать и узнавать новое. А значит, произведение удалось.
По оформлению. Текст нуждается в форматировнии. Неформатированный текст затрудняет чтение. Там, красные строки, отступы, пробелы поставить и пр. чисто технические правки сделать...
Желаю автору дальнейших творческих успехов.
Пишите на радость читателям.
С уважением,
Ирина Мудра 25.03.2020 01:39 Заявить о нарушении
Margaritas ante porcos - это латинская поговорка, которая переводится, как "Не мечите бисер перед свиньями" (буквально "Жемчужины перед свиньями"). Но слово "Маргарита" имеет множественное значение - об этом говорят отсылки и к Гюго, и к Булгакову.
Да, все стихи,инкрустированные в прозу - мои (за исключением, естественно, гимна РФП).
Будет ли из этого роман, покажет время. Здесь много личного, Вы правы: я - профессиональный японист по образованию, я ходил по Харбину, я лично был знаком с руководством Гоминьдана, сменившим Чан Кайши, я общался с китайской элитой в ходе 20 своих поездок на Тайвань (а это своеобразная китайская "белоэмиграция"), я дружил в 1980-е с профессором Гавайского университета Джоном Стефаном - крупнейшим исследователем темы русского фашизма, и наконец я сам крещён в Сан-Франциско в Русской Зарубежной Церкви. И да - мой дед Николай Илларионович был мичманом крейсера "Аскольд"...
Так что "сказка - ложь, да в ней намёк".
Что касается актуальности, то жизнь на Украине за последние шесть лет даёт много грустных примеров, и Вам это известно лучше моего.
До технических аспектов руки не дошли - хотелось поскорее выложить это для читателей. До сих пор продолжаю вносить правки: в частности, добавил в третью главу по совету друга свой романс "Вертинский", он вписался очень органично.
Ещё раз благодарю Вас. Будем сопрягать прозу и поэзию...
Николай Жданов-Луценко 25.03.2020 14:06 Заявить о нарушении
Николай Иванович, повторюсь, Ваша эрудиция поражает. Правильно, что Вы начали писать прозу - читатель имеет право не только наслаждаться Вашими прекрасными стихами, которые уже признаны многими знаменитыми и талантливыми людьми и в признании не нуждаются, но и прозой. Ваша проза сродни стихам - в ней, наряду с прозаическим содержанием, используются подтексты, образы, аллегории.
Что касается "последних шести лет"... К сожалению, проблема не только в современной Украине, с её грустными примерами. Я вижу мировую тенденцию. Кто-то раскачивает лодку. Правые радикалы опять поднимают головы в Германии, в Британии... Недавно случилось там, где вообще не ждали - казахстанцы на этнической почве избили китайцев и сожгли их дома...
Извините за многословие ))
Высказалась.
Ирина Мудра 25.03.2020 21:11 Заявить о нарушении
А дальше экранизация и сценические воплощения в традициях Юлиана Семёнова, с кем я имел счастье быть знакомым.
Николай Жданов-Луценко 25.03.2020 23:18 Заявить о нарушении
Таки роман... )
Буду ждать.
Ирина Мудра 26.03.2020 00:46 Заявить о нарушении
Николай Иванович, превосходный стих! Просто мороз по коже...Каждая стока, каждое слово, каждая буква, каждая рифма - всё на месте и всё к месту. Без преувеличения - гениально. А то, что Ваши стихи часто воспринимают как народные - лучшее тому подтверждение.
С уважением,
Ирина Мудра 19.03.2020 21:43 Заявить о нарушении
Николай Жданов-Луценко 19.03.2020 23:21 Заявить о нарушении
Никалай Иванович, Мудра - фамилия моего мужа - и моя тоже, вот уже как 12 лет. Уж извините. Кстати, на других сайтах, например, на сайте Мультитран, куда я внесла почти тысячу статей-переводов, меня часто "подкалывают" некоторые пользователи, издеваются. Тоже считают, что у меня как бы мания величия. Наверное, в этом случае мне действительно лучше было бы взять псевдонимом. Но ники, к сожалению, изменить нельзя. Можно только зарегистрироваться под другим именем.С какой стати я должна писать под псевдонимом и делить своё творчество на две части? Вообще, считаю, что обсуждать ник, каким бы он ни был или казался - не очень хорошо. Также меня задело Выше выражение "харьковский дедушка" по отношению к другому автору сайта. "Осторожно, тонкий лёд", как говорят немцы.
Что касается романса, приписываемого Гумилёву, то после Вашего разъяснения, я обязательно исправлю текст своей миниатюры. Источники из интернета ввели меня в заблуждение. Так бывает. Простите. Хорошо, что все разъяснилось.
Плагиат, как и Вы, на дух не перевариваю.
С уважением,
Ирина Мудра 19.03.2020 16:57 Заявить о нарушении
И не девушка я, к сожалению, а постарше.
Я давно на пенсии. Вышла на пенсию 15 лет назад, как участница ликвидации чернобыльской катастрофы. Работала в чернобыльском саркофаге 20 лет. С облучённым топливом. Под руководством самого Чечерова. Царство ему небесное.
Защитила диссертацию.
Думаю, что панибратстского отношения я не заслуживаю.
Ирина Евгеньевна.
Ирина Мудра 19.03.2020 15:35 Заявить о нарушении
Николай Жданов-Луценко 19.03.2020 20:44 Заявить о нарушении
Говорят, что в споре рождается истина. Главное, обошлось без взаимных обид, найдено взаимопонимание.
Отличное эссе получилось.
Николай Иванович, пусть Вас Бог хранит от плагиаторов!
Всех благ!
С уважением,
Ирина Мудра 19.03.2020 21:32 Заявить о нарушении