Жук Долгоносик - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

I adore such wonderful stories. Very greatful to you. To tell the truth, I didn't hope to find such a pearl on the pages of the site.
With best wishes

Натали Соколовская   25.03.2014 18:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Hi Натали! Sorry, did not visit this page months...
And thank you!!!!!
P.S. If you like, you can visit my page at stihi.ru, there are a lot of Shel Silverstein translations to Russian, some Robert Frost translations, and children book ЗОООГОРОД. Автор Жучок 2.

...\ \ \
:0))))))
.../ / /

Жук Долгоносик   26.03.2014 17:18   Заявить о нарушении
Thanks a lot! You're so nice!
Take care

Натали Соколовская   26.03.2014 17:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Puff, the magic dragon or Letter in a bottle» (Жук Долгоносик)

Inner Voice tries to protest ... no chance, my Darling, shut up! Так приятно почитать что-то стоящее и талантливое и близкое на втором родном языке! Назвать Вас Жуком язык не поворачивается, но если Вы сами так себя назвали, значит были на то причины. Зайду и на стихиру. У меня там тоже много чего выложено ... от мата до колыбельных. Свидимся еще! Юлька

Джулкин   01.01.2013 06:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юлька!
Это мы с сыном в четыре руки состряпали: ему по английской литературе задали пьесу написать в стиле театра абсурда, ну мы и переделали американскую песенку 60-х о волшебном драконе, может слышали, Питер, Поль и Мэри пели... Только Мэри в прошлом году не стало...

Жук Долгоносик   01.01.2013 07:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

Very nice, romantic and amusing!
Good Luck!

Семён Лившиц   11.07.2012 16:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you so very much, Семён!!!

...\ \ \
:0))))))
.../ / /

Жук Долгоносик   24.07.2012 07:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

Старательно поискал знакомые со школы слова, что-то нашел.
На стихи ру не смог Вас отыскать. Мэй би, подскажете?

Владимир Майоров   13.03.2012 14:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С возвращением, уважаемый Жук!
ПопОлните список че-нито русскоязычным?
В ожидании

Владимир Майоров   16.04.2012 22:49   Заявить о нарушении
может быть он ещё не проснулся ))
можно попробовать тихонько разбудить его
http://stihi.ru/avtor/dolgonosik

:)

Кириллова Вера   15.05.2012 03:30   Заявить о нарушении
Можно. Работу закончу и схожу по адресу

Владимир Майоров   15.05.2012 15:23   Заявить о нарушении
Спасибо, ребята!

Жук Долгоносик   19.04.2014 08:41   Заявить о нарушении
Прочитал записки, обязательно навещу давнишних знакомых, давно не виделись, рад встрече!

Владимир Майоров   19.04.2014 09:25   Заявить о нарушении
Неизвестному читателю 62 (се муа) понравилось боку!

Владимир Майоров   19.04.2014 09:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Puff, the magic dragon or Letter in a bottle» (Жук Долгоносик)

Приведите хоть краткое содержание для неграмотных...
С уважением

Владимир Майоров   13.03.2012 07:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Простите, все руки не доходят. Вот пенсии дождусь.... :0))))))

Жук Долгоносик   13.03.2012 09:23   Заявить о нарушении
Если внуки не выросли, могу детскую книжку прислать, с картинками и на русском. Для маленьких (от 2 до 10).

Жук Долгоносик   13.03.2012 09:26   Заявить о нарушении
Внукам 21 и 11 годиков, а возможность выслать-это как?

Владимир Майоров   13.03.2012 14:04   Заявить о нарушении
И еще момент-пока Вы пенсии дождетесь, я успею инглиш (хотя бы пинджи) выучить...

Владимир Майоров   13.03.2012 14:06   Заявить о нарушении
А пока пойду Ваши тексты на русском читать (в рецензиях нашел ссылку).

Владимир Майоров   13.03.2012 14:07   Заявить о нарушении
И совсем забыл-Вы сразу столько моего одолели, что нужно вынести Вам отдельное спасибо. Вот, принимайте

Владимир Майоров   13.03.2012 14:08   Заявить о нарушении
Вам спасибо! А мои тексты в основном детские стишки и переводы: Жучок 2 на stihi.ru

Жук Долгоносик   13.03.2012 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Puff, the magic dragon or Letter in a bottle» (Жук Долгоносик)

прелестная минька-сценка, местами трогательная
п.с.повторюсь - авторский перевод лишним не будет :)

Юлиана Ложкина   12.03.2012 14:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Как-нибудь на свободе :0))))))

Жук Долгоносик   12.03.2012 16:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

Не настолько владею языком, чтобы быть в состоянии оценить стиль. Возможно, задумаетесь над тем, чтобы дублировать изложение авторским переводом? Содержание того стоит.

Юлиана Ложкина   12.03.2012 14:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Да все лапки не доходят. Начал было, да комп сломался вместе с переводом. Вот пенсии дождусь.... :0)))))))

Жук Долгоносик   12.03.2012 15:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

What a pretty reminiscences!

They always attracts.
I had a pleasure to read the text.
Yours,

Виталий Щербаков   13.12.2011 16:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you so very much!!!

...\ \ \
:0))))))
.../ / /

Жук Долгоносик   15.12.2011 03:19   Заявить о нарушении
BUG - from Colorado, may I hope? -)

Виталий Щербаков   15.12.2011 12:06   Заявить о нарушении
No, sorry :0))))))))))

Жук Долгоносик   16.12.2011 02:36   Заявить о нарушении
So, where are you from? :-)

Виталий Щербаков   16.12.2011 02:43   Заявить о нарушении
from a nutshell under an oak-tree :0))))))

Если у Вас в хозяйстве есть маленькие дети, говорящие по-русски, приглашаю на свою основную страничку почитать детские книжки: Зооогород и мои переводы Шела Силверстайна.

http://stihi.ru/cgi-bin/login/intro.pl

Жук Долгоносик   18.12.2011 04:13   Заявить о нарушении
Заглянул к Вам посмотреть фотографии - ЗДОРОВО!!!!!!!!!!!!!!!

Жук Долгоносик   18.12.2011 05:02   Заявить о нарушении
Дети есть, хозяйства нет... :-)

Виталий Щербаков   18.12.2011 15:20   Заявить о нарушении
Интересно было бы услышать о фото подробнее. Там, на Profile-page e_mail address exists (GMail).
Буду рад.
С ожиданием,

Виталий Щербаков   18.12.2011 15:22   Заявить о нарушении
Vyberu minutku,prishlju na gmail detskuyu knizhku.

Жук Долгоносик   19.12.2011 16:15   Заявить о нарушении
OK But keep in mind they (kiddies) are not mine. :-)

Виталий Щербаков   19.12.2011 20:21   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Виталий!
Послал книжку на gmail.

Жук Долгоносик   20.12.2011 07:54   Заявить о нарушении
Спасибо. Получил и отослал для ребёнка...

Виталий Щербаков   20.12.2011 16:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

Здравствуйте, сэр Жук! Заглянул к Вам и на прозе- и пожалел, что не владею английским.Увы.
Тем не менее- наилучшие пожелания.

Антоныч3   14.10.2011 16:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здорово, Антоныч!
Спасибо! (Tолько не сэр я вовсе...)
Книжная графика мне Ваша нравится! А где-нибудь в интернете можно еще Ваши книжные картинки посмотреть?

Жук Долгоносик   17.10.2011 19:15   Заявить о нарушении
Ну, если такая любовь к английскому, то решил, что "сэр"...
Да у нас в доме компьютер только недавно появился, да и то по необходимости: жена раньше служебным пользовалась, а теперь работает на дому, она литературный редактор- без компа никак нельзя.
А моё- только на моих страничках, многие рисунки вообще нарисованы к чужим книжкам...
Всех благ.

Антоныч3   17.10.2011 19:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «The Little Gypsy Girl» (Жук Долгоносик)

Какая замечательная сказочно-правдивая история! Спасибо, Жучок!

Юлия Комарова   24.09.2011 10:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Юля! Рад тебя видеть!
:0)))))))

Жук Долгоносик   25.09.2011 18:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 14-5  4-1