Ганс Сакс - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 464 по 455
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Афоризм 7» (Ганс Сакс)

Спорно. Спиной если идти, пропадет ваш вывод. Шутка.

Валь Бастет   28.04.2024 20:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Шутку понял. Смешно.

Ганс Сакс   29.04.2024 13:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Афоризм 6» (Ганс Сакс)

Абсолютно верно. И если сократить количество муравьев, то и пауки пострадают.

Ева Голдева   26.04.2024 08:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не все это понимают. Даже сейчас.

Ганс Сакс   26.04.2024 15:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Буазар. Кот и две мышки» (Ганс Сакс)

Похоже, все наши советские сказки из детства слямзили так или иначе из Франции, Германии или Англии...
А у вас хорошо получилось, даже срифмовать удалось!

Впрочем, вспомнилось мне, что когда-то в детстве читал ненецкие (не опечатка) сказки...
Жуть! Один эпизод я вспоминаю и поныне.
Муж с женой идут по речке в каюке, внезапно у жены начинаются роды. Папаша, рассердившись за что-то на жену, выкидывает чадо за борт, а мать спасает его, втаскивая обрано в лодку за не отрезанную ещё пуповину...
Вот такая экзотика!

Neivanov   12.03.2024 20:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну, не совсем слямзили... Всё дело в том, что большинство сюжетов ведут начало от Южного Урала, где изобрели колесо и стали кочевать от Индии до Европы. Отсюда и общие черты индийских, европейских и русских сюжетов.

Ганс Сакс   13.03.2024 09:41   Заявить о нарушении
Тоже любопытная теория!

Neivanov   13.03.2024 19:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Питерское осеннее» (Ганс Сакс)

Как сказал профессор Иоффе
Заменить коньяк и кофе....
Призвана житуха виртуальная
Мы давно перебрались в Инет. И на погоду плюем... А вот ежели отключат -тады ДАААА

Владимир Падейский   04.03.2024 14:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А на погоду зряяя плюём. Она поэтическая)))

Ганс Сакс   05.03.2024 10:25   Заявить о нарушении
Смотря где, смотря с кем....Иногда и дождик хорош, если живешь в Иерусалиме.
Больше всего меня достала погода в Евпатории. Там в сентябре бывает вторжение стратосферы. Вокруг тридцать градусов, а в Евпатории вихрь - улицу не перейти и градусов двенадцать - пятнадцать.

Владимир Падейский   05.03.2024 11:45   Заявить о нарушении
Однако)))

Ганс Сакс   05.03.2024 13:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мария Французская. Басня тридцать пятая» (Ганс Сакс)

Еще и парик не надевает. Ну правда смешно.

Валь Бастет   28.01.2024 17:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дык, не было ещё париков в XII веке

Ганс Сакс   29.01.2024 17:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Жан де Лафонтен. Павлин, жалующийся Юноне» (Ганс Сакс)

Не просто же так называют или павлин, или нарцисс человека глупого.

Валь Бастет   02.01.2024 20:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не обязательно глупого, но самовлюбленного.

Ганс Сакс   02.01.2024 20:16   Заявить о нарушении
Так это и есть один из признаков глупости людской.

Валь Бастет   02.01.2024 20:58   Заявить о нарушении
Как по мне, так невозможно с Вами не согласиться, но понимают это не все.

Ганс Сакс   05.01.2024 02:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Эмиль Верхарн. Ночь» (Ганс Сакс)

"Кромсал поля трапецией штакетник"...
Читаю, как будто летаю над Землёй и вижу её по-новому.
" Тень строит стены"...
А за ними - бесконечность, которую представить, понять не в силах человек. Земной шар - плафон. В нем всё вспенивается и пенойутекает в бесконечность. Здорово, когда переводчик подстать автору источника. Спасибо за Верхарна.

Владимир Червяков   13.08.2023 04:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за тёплый отзыв

Ганс Сакс   13.08.2023 04:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вольфганг Борхерт, Прощание. Вариант 2» (Ганс Сакс)

Но.2 круче.

"Ещё раз взмолиться!"
Восторг...!

Итон Месс   04.06.2023 23:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ну вот... Второй точнее а первый лиричней

Ганс Сакс   05.06.2023 11:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Поль Элюар. Вид» (Ганс Сакс)

Абсолютно не рублю во французском, немецкий - да, живу я тут, и то не в совершенстве, английский - слов 50-80, украинский - на уровне немецкого,
НО (!)
даже нерифмованный ваш перевод (за что спасибо) даёт чёткое ощущение - это таки стихи. Нет, не так - СТИХИ!
Будьте!

Моя первая жена любила цитировать Жака Превера, на русском, естественно. Даже я запомнил кое-что, хоть много лет женат на другой...

В манеже лжи
по кругу бежит
красная лошадь
улыбки твоей.
А я неподвижно стою на песке
Хлыст правды бессильно сжимая в руке,
и нечего мне сказать.
Твоя улыбка так же верна, как правда, которая может больно хлестать...

Neivanov   22.04.2023 20:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо. Я сейчас как раз Превера и читаю)))

Ганс Сакс   22.04.2023 20:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 464-455  454-445  444-435  434-425  →