Йохан Уопенка - полученные рецензии

Рецензия на «Человек с палкой» (Йохан Уопенка)

Пущусь сейчас в длительное многословное рассуждение на пару часов.

Достаточно распространенная такая шведская (да и не только наверно шведская - да вообще много подобных историй о победах смерти над людьми) история про сильную деструктивную взаимосвязь одного и другого солидных богатых и раритетных людей.

Такая взаимосвязь, которую даже смерть и то толком то не смогла разрушить.

Всегда с хорошей стороны поражаюсь этому довольно распространенному феномену шведской литературы, этому "Стокгольмскому Синдрому".

Когда вроде бы деструктивный злодей убийца выставляется в весьма положительном свете из-за обид, предательства, до упора задетых чувств, так остро задетых, что эта острота приводит только к 1 напрашивающемуся выходу - убить человека.

С обывательской точки зрения, наверное, обычный простой человек и не станет напрягаться, если кто-то от него ушел или если он утратил часть богатства.

Ну, оказался друг сильнее или умнее, а он будет таким как есть, ну совсем тупым и обычным, в конце концов! Зато без негатива и стресса!

Но это ж Швеция, это ж статус, это ж престиж, это ж ментальность быть номером 1, выше и лучше всех!

Т.е. привитое отношение к сильным ценностям оно как оказалось имело обратную сторону медали.

Уход жены, потеря богатства - это воспринимается как украденные блага, утраченная полностью жизнь.

Это все до упора серьезно воспринимается, как ценность, вот и итог неразруленный и печальный.

Долго я в себе возмущался и раздражался , когда мне казалось, что не может быть никакого хорошего мотива от разрушительных и деструктивных произведений, где все умирают.

Какой мотив искать читателю от таких произведений с разрушительным концом?

Думаю, что хотя каждая история о смерти и убийствах - это произведение, это просто использованные оч выразительные художественные средства для того, чтобы воспроизвести сильный эффект от последовательности действий.

А просто в жизни хотя и каждый вольно или невольно подчиняется тем или иным эффектам спонтанно возникшим настроением но все же, и возможно и нужно как-то более гибко, более выверенно искать удачу независимо от богатства или бедности, ментальности или воспитания сознания.

Слишком глубокое и серьезное отношение привело к печальному итогу, хотя в любой негативной ситуации можно посмотреть на то плохое, что происходит с лучшей стороны, если знать как в этом выразить к лучшему свой характер, и как захотеть отладить свою судьбу.


Лайтовик Производства   15.11.2020 14:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Назначение лески» (Йохан Уопенка)

Очень интересно!!! Захватывающая вещь!!! С уважением!!!

Галина Булахова   27.04.2014 21:58     Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё началось с Шерлока Холмса» (Йохан Уопенка)

Сильный психологический рассказ при всей простоте слога. Как всегда - циничные и притимивные люди калечат судьбу ребенка. И в результате вырастает душевный урод.

Юлия Июлия   21.11.2013 17:33     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек, который читал Джона Диксона Карра» (Йохан Уопенка)

Месть мелкого человечка... ужасно... Почему мелкие люди способны на большие гадости и преступления?
Много узнаваемого, чеховского. Люди везде одинаковы.
Спасибо!

Юлия Июлия   08.09.2013 10:15     Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё началось с Шерлока Холмса» (Йохан Уопенка)

Замечательное, очень сильное по эмоциональному воздействию произведение. Психологически тонко описано душевное состояние человека, который посвятил свою жизнь осуществлению только одной своей мысли - как совершить идеальное убийство в закрытой комнате.
Шахриза, большое спасибо Вам за прекрасный перевод и знакомство нас с творчеством талантливого писателя.
Рассказ понравился!
Счастья и творческих успехов автору произведения и переводчику!
С уважением.
Евгения.

Евгения Козачок   04.07.2013 22:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек с палкой» (Йохан Уопенка)

Это - жизнь. Сколько бы человек не хватал, чего бы не лишался, в конечном итоге для счастья ему нужно немногое. "Новая, прекрасная, белая слепая палка". Спасибо большое за подтверждение в Швециии вечной истины!
Отдельное спасибо Шахризе, я с интересом слежу за её переводами со шведского и испанского.

Шура Сашко   01.03.2013 14:54     Заявить о нарушении
Прекрасная притча. Какая-то свежая и в чем-то необычная.

Синферно   17.06.2014 13:18   Заявить о нарушении
понравилось

Андрей Гамола   29.02.2016 19:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Всё началось с Шерлока Холмса» (Йохан Уопенка)

очень любопытный текст, понравилось...

Пюрвя Мендяев   14.01.2013 03:57     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек с палкой» (Йохан Уопенка)

Новелла производит сильное впечатление. Но всё-таки хочется большей точности в разграничении "человека с палкой", "человека с ломом" и "человека в спортивном костюме". И объянений...

Татьяна Ларионова   08.01.2013 08:29     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек с палкой» (Йохан Уопенка)

Цыгане говорят: никогда не имей женщину там, где воруешь. А нездоровая конкуренция в бизнесе - явление не редкое. Хотел похвалить автора за прекрасный русский для иностранца, пока не увидел что это перевод - хороший перевод. Сам иностранец почти 20 лет, и тоже балуюсь переводом.

Майк Эйдельберг   20.11.2012 18:20     Заявить о нарушении
Рецензия на «Человек, который читал Джона Диксона Карра» (Йохан Уопенка)

Шахриза, спасибо огромное за такой отличный перевод очень интересного автора.
С уважением, Вита.

Вита Лемех   12.11.2012 20:05     Заявить о нарушении