Лана Невская - полученные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 249 по 240
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ноктюрн из окна» (Лана Невская)
Красивый литературный перевод. Предполагаю, что дался непросто. Ведь это совершенно другой стиль стихосложения, не свойственный тебе.
И это созвучие слов и эмоций не оставляет равнодушным.
Слезами смоет ночь
разлуки и обманы.
Созвучием любви очистится душа.
Спасибо за прекрасную музыку перевода.
С любовью, Элла
Элла Максимова 30.05.2025 09:04 • Заявить о нарушении
Красивый литературный перевод. Предполагаю, что дался непросто. Ведь это совершенно другой стиль стихосложения, не свойственный тебе.
И это созвучие слов и эмоций не оставляет равнодушным.
Слезами смоет ночь
разлуки и обманы.
Созвучием любви очистится душа.
Спасибо за прекрасную музыку перевода.
С любовью, Элла
Элла Максимова 30.05.2025 09:04 • Заявить о нарушении
Ты права, как всегда, моя талантливая подруга!
Это конечно, не мой стиль, но у меня был такой перитл, когда я пробовала писать под других поэтов; под Маяковского, Есенина Блока и т.д. ,которые наиболее узнаваемы. Вот тут мне и подсунул этот стих Слава со словами: - а этот слабо?
Конечно слабо, когда языка не знаешь. Вот я и мучилась до тех пор, пока его результат не устроил!
Лана Невская 30.05.2025 10:17 Заявить о нарушении
Это конечно, не мой стиль, но у меня был такой перитл, когда я пробовала писать под других поэтов; под Маяковского, Есенина Блока и т.д. ,которые наиболее узнаваемы. Вот тут мне и подсунул этот стих Слава со словами: - а этот слабо?
Конечно слабо, когда языка не знаешь. Вот я и мучилась до тех пор, пока его результат не устроил!
Лана Невская 30.05.2025 10:17 Заявить о нарушении
Что ж, у тебя получилось прекрасное стихотворение о любви.
Да, в нём нет щемящего чувства одиночества, да и сюрреализм - это не про тебя. Это и понятно. Просто вы разные, ваши внутренние миры разные .
Это две абсолютно разные истории. И ощущение от прочтения, естественно, разное.
Тем не менее тебе удалось все же сохранить ритм звучания, что немаловажно даже и в литературном переводе. А он ( перевод), повторюсь, просто замечательный.
P. S . Мне нравятся оба перевода - и Анатолия Гелескула ( гениально!), и твой (талантливо!).
Элла Максимова 30.05.2025 20:44 Заявить о нарушении
Да, в нём нет щемящего чувства одиночества, да и сюрреализм - это не про тебя. Это и понятно. Просто вы разные, ваши внутренние миры разные .
Это две абсолютно разные истории. И ощущение от прочтения, естественно, разное.
Тем не менее тебе удалось все же сохранить ритм звучания, что немаловажно даже и в литературном переводе. А он ( перевод), повторюсь, просто замечательный.
P. S . Мне нравятся оба перевода - и Анатолия Гелескула ( гениально!), и твой (талантливо!).
Элла Максимова 30.05.2025 20:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасибо, подруги...» (Лана Невская)
Лина,здравствуйте!Да,настоящая,желанная любовь всегда лечит.
Пожалуйста исправьте второе слово в первой строке стиха(подруги)
С уважением.
Юрий Симоненков 23.05.2025 03:00 • Заявить о нарушении
Лина,здравствуйте!Да,настоящая,желанная любовь всегда лечит.
Пожалуйста исправьте второе слово в первой строке стиха(подруги)
С уважением.
Юрий Симоненков 23.05.2025 03:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Майское утро» (Лана Невская)
Доброго дня, милая Ланочка!
Красив майский букет цветов в
Вашем стихотворении. Браво!
Всё так и есть: цветут они,
украшая двор. С улыбкой и
благодарностью,
Эльвира Гусева 22.05.2025 11:54 • Заявить о нарушении
Доброго дня, милая Ланочка!
Красив майский букет цветов в
Вашем стихотворении. Браво!
Всё так и есть: цветут они,
украшая двор. С улыбкой и
благодарностью,
Эльвира Гусева 22.05.2025 11:54 • Заявить о нарушении
Эличка, как я рада Вас соышать! Так хочется пообщаться но у меня интернет только в телефоне, а я не умею переносить текст на него с большого компа. Так все и пишу в стол в надежде когда-,нибудь все-таки выложить всю эту макулатуру.Обнимаю Вас искренне, до встречи. Спасибо!!!
Лана Невская 22.05.2025 12:50 Заявить о нарушении
Лана Невская 22.05.2025 12:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вот и снова год Змеи» (Лана Невская)
И здесь Эльвире не ответили,
знать год змеи не стоит этого,
змея как есть змея останется,
ни доброты,ни уважения - а, жаль...
С улыбкой)
Светлана Зимина 2 17.04.2025 16:08 • Заявить о нарушении
И здесь Эльвире не ответили,
знать год змеи не стоит этого,
змея как есть змея останется,
ни доброты,ни уважения - а, жаль...
С улыбкой)
Светлана Зимина 2 17.04.2025 16:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Спасибо, подруги...» (Лана Невская)
Прекрасное стих-е! Потому что написано с душой.Автору -спасибо!
Анна Иванова Белли 26.03.2025 14:51 • Заявить о нарушении
Прекрасное стих-е! Потому что написано с душой.Автору -спасибо!
Анна Иванова Белли 26.03.2025 14:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечер Масленицы» (Лана Невская)
Доброго вечера, милая Ланочка!
Спасибо Вам за прекрасное стихотворение.
С уважением и теплом,
Эльвира Гусева 04.03.2025 19:31 • Заявить о нарушении
Доброго вечера, милая Ланочка!
Спасибо Вам за прекрасное стихотворение.
С уважением и теплом,
Эльвира Гусева 04.03.2025 19:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Эля!
Никак не вернусь на Прозу, все какие- то дела да !случаи!!
Лана Невская 09.03.2025 10:02 Заявить о нарушении
Никак не вернусь на Прозу, все какие- то дела да !случаи!!
Лана Невская 09.03.2025 10:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осенняя сказка часть 1 глава 4 всё проходит» (Лана Невская)
Добрый день, Лана дорогая! Знаешь, читала твою сказку, очень повеяло творчеством Пушкина. Сказочно талантливо, легко для восприятия, просто, мелодично и доходчиво о самом главном - жизни, чудесах... И о триумфе трех царей, "Царь Смерть, царь Память, царь Забвенье". завершающим всё.
"был иль не был, был иль не был,был иль не был светлый дом?".
Спасибо тебе!
С любовью и теплом. Тамара.
Тамара Кучук 10.02.2025 17:11 • Заявить о нарушении
Добрый день, Лана дорогая! Знаешь, читала твою сказку, очень повеяло творчеством Пушкина. Сказочно талантливо, легко для восприятия, просто, мелодично и доходчиво о самом главном - жизни, чудесах... И о триумфе трех царей, "Царь Смерть, царь Память, царь Забвенье". завершающим всё.
"был иль не был, был иль не был,был иль не был светлый дом?".
Спасибо тебе!
С любовью и теплом. Тамара.
Тамара Кучук 10.02.2025 17:11 • Заявить о нарушении
Томочка!
Я очень рада видеть тебя на своей страничке.
Должна признаться, что эту с
Сказку писал в оснвном мой муж. Пр крайней мере первая часть пллностью его, а вот во второй части я приложила руку. Чувствуется совсем другой стиль.но он настоял , чтобы я выложила сказку на свою страницу и удалил мой комментарий . Потом все- таки выложил сказку и на своей странице.
Спасибо за лестный отзыв, передам мужу. Вторую часть сказки можешь читать на его странице и ему писать отзыв. См. Вячеслав Шолохов
Обязательно зайду к тебе, только немного разберусь,
давно не была на Прозе серьезно, все больше наскоками.
Лана Невская 10.02.2025 23:46 Заявить о нарушении
Я очень рада видеть тебя на своей страничке.
Должна признаться, что эту с
Сказку писал в оснвном мой муж. Пр крайней мере первая часть пллностью его, а вот во второй части я приложила руку. Чувствуется совсем другой стиль.но он настоял , чтобы я выложила сказку на свою страницу и удалил мой комментарий . Потом все- таки выложил сказку и на своей странице.
Спасибо за лестный отзыв, передам мужу. Вторую часть сказки можешь читать на его странице и ему писать отзыв. См. Вячеслав Шолохов
Обязательно зайду к тебе, только немного разберусь,
давно не была на Прозе серьезно, все больше наскоками.
Лана Невская 10.02.2025 23:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «13. Скоро Новый год» (Лана Невская)
Да, уважаемая Светлана Борисовна, 1 января -
это символично! Рискну о своём: у моих домашних
своя арифметика: сын рожден 31 декабря, отец -
1 января, а дед Флегонт (мамин папа) - на
старый Новый год - 13 января!..
Маленькое лирическое отступление:
Отцу
К 70-ЛЕТИЮ.
70 лет - это много иль мало?
Сколько свершений, удач и побед.
Это - о счастье семейном тревога,
Это - сквозь тернии к звёздам дорога.
Всё это в краткие 70 лет.
Это рожденье в горах Пржевальска,
Детство и юность в родной Алма-Ате,
Это - шинель после школьного вальса,
Ужас в кровавой войны наготе.
32 года армейской дороги,
И 19 гражданских тех лет,
Где только честь офицера оценщиком строгим
В эти полвека - мерило надежд и побед.
Рядом с тобою, надёжно твой тыл прикрывая,
Мама делила суровость армейских дорог,
С мужеством, чуткостью трудности претерпевая,
Верным другом была в дни печали, надежд и тревог.
И потому твои 70 всем нам большая наука.
Ну, а Ваш переезд - это общая наша победа.
И поэтому год провожая рождением внука,
Мы наш новый встречаем рождением деда*!
Январь 1993 г.
* У отца день рождения - 1 января,
а у сына Антона - 31 декабря.
Виталий Голышев 09.02.2025 23:20 • Заявить о нарушении
Да, уважаемая Светлана Борисовна, 1 января -
это символично! Рискну о своём: у моих домашних
своя арифметика: сын рожден 31 декабря, отец -
1 января, а дед Флегонт (мамин папа) - на
старый Новый год - 13 января!..
Маленькое лирическое отступление:
Отцу
К 70-ЛЕТИЮ.
70 лет - это много иль мало?
Сколько свершений, удач и побед.
Это - о счастье семейном тревога,
Это - сквозь тернии к звёздам дорога.
Всё это в краткие 70 лет.
Это рожденье в горах Пржевальска,
Детство и юность в родной Алма-Ате,
Это - шинель после школьного вальса,
Ужас в кровавой войны наготе.
32 года армейской дороги,
И 19 гражданских тех лет,
Где только честь офицера оценщиком строгим
В эти полвека - мерило надежд и побед.
Рядом с тобою, надёжно твой тыл прикрывая,
Мама делила суровость армейских дорог,
С мужеством, чуткостью трудности претерпевая,
Верным другом была в дни печали, надежд и тревог.
И потому твои 70 всем нам большая наука.
Ну, а Ваш переезд - это общая наша победа.
И поэтому год провожая рождением внука,
Мы наш новый встречаем рождением деда*!
Январь 1993 г.
* У отца день рождения - 1 января,
а у сына Антона - 31 декабря.
Виталий Голышев 09.02.2025 23:20 • Заявить о нарушении
ВИТАЛИЙ! ПРОСТО УДИВИТЕЛЬНО, КАК ПАРАЛЛЕЛЬНО ИДУТ НАШИ СУДЬБЫ.
Экономические ВУЗы, распределение в оборонное НИИ Ммн-ва судостроительной промышленности, военная база нашего НиИ была в Североморске,отец мой тоже прослужил 43 года в армии, потом до 2001 года на гражданке.умер в 76 лет.24 февраля, на другой день после своего праздника.
Страннс,что мы еше по времени нигде не пересеклись
Лана Невская 10.02.2025 07:21 Заявить о нарушении
Экономические ВУЗы, распределение в оборонное НИИ Ммн-ва судостроительной промышленности, военная база нашего НиИ была в Североморске,отец мой тоже прослужил 43 года в армии, потом до 2001 года на гражданке.умер в 76 лет.24 февраля, на другой день после своего праздника.
Страннс,что мы еше по времени нигде не пересеклись
Лана Невская 10.02.2025 07:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «12. Серьезные вопросы» (Лана Невская)
Уважаемая Лана!
Ох, уж эти вопросики!..
Молодец Ваш отец, когда
их задавал Вашей матушке.
Это - по-мужски, прямо, и
по-военному - требовательно!..
Мне почему-то припомнилось
своё состояние тех пламенных
лет. Но... я был всего лишь
сопливым студентом.
http://proza.ru/2015/03/05/1575
Извините, что я влез со своим...
Сильно не ругайте: до сих пор
всё свежо в памяти!
С улыбкой,
Виталий
Виталий Голышев 08.02.2025 10:19 • Заявить о нарушении
Уважаемая Лана!
Ох, уж эти вопросики!..
Молодец Ваш отец, когда
их задавал Вашей матушке.
Это - по-мужски, прямо, и
по-военному - требовательно!..
Мне почему-то припомнилось
своё состояние тех пламенных
лет. Но... я был всего лишь
сопливым студентом.
http://proza.ru/2015/03/05/1575
Извините, что я влез со своим...
Сильно не ругайте: до сих пор
всё свежо в памяти!
С улыбкой,
Виталий
Виталий Голышев 08.02.2025 10:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Размышления о жизни» (Лана Невская)
Кабы, можно было - так...
Но Суд будет не - просто - строгий, Суд будет - страшный.
http://proza.ru/2014/05/28/312
Владимир Афанасьев 2 08.02.2025 09:59 • Заявить о нарушении
Кабы, можно было - так...
Но Суд будет не - просто - строгий, Суд будет - страшный.
http://proza.ru/2014/05/28/312
Владимир Афанасьев 2 08.02.2025 09:59 • Заявить о нарушении