Андрей Лучник - написанные рецензии

Рецензия на «Испанский язык» (Тина Свифт)

Отличный учебник испанского языка для российских граждан!
У меня в Испании живет много родственников. Но они знают испанский "по наитию", не хуже русского или иного языка.

Но Ваше руководство, безусловно поможет русскоязычным людям освоить язык.

Андрей Лучник   05.05.2022 23:33     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сумерки богов» (Полина Какичева)

Мои предки были в Исландии тысячу лет тому назад. Эрик Рыжий - мой предок, согласно семейным хроникам. (Могу предъявить).

Хотя, на самом деле, я не думаю, что это столь важно. Важно для меня только то, насколько верно они служили России. Странно, но в России всегда ценились выходцы из других земель, присягнувшие на службу России. Обрусели давно, но "Рюриковичи" ценились. И сокол их парящий.

На самом деле их чаще называли "Эрик-Соны", что означает "Дети Короля", т.е. "Рюриковичи". (Ро-Рик означает "Солнце Короля").

И чего, я не понимаю, на Проза.ру, так это фантазии разных авторов о том как "одна гражданка зашла в магазин, купить хлеба", например даже и в Исландии.

Андрей Лучник   05.05.2022 22:57     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв!
На написание этого рассказа меня вдохновила "Старшая Эдда"... И уж - что получилось, то получилось. Могло быть лучше, могло быть хуже. Слишком мощная эта "Старшая Эдда".

С уважением,

Полина Какичева   25.05.2022 12:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир 26 сонет» (Ritase)

А где "оригинал", чтобы сравнить с переводом?

Все остальные переводчики Шекспира прикладывают оригинал.

Лично для меня, старо-английский язык Шекспира является "родным", в том смысле, что я его знаю не хуже современного английского, а тем более русского.

Простите, пожалуйста, знатока столь "враждебного нам" ныне языка. Это не враждебный язык, ибо он существовал более 500 лет, когда бывало Иван Грозный сватался к английской королеве.

А хотите, я переведу этот сонет на русский как надо? Тем более, что его писала женщина, по имени Сидни.

Андрей Лучник   05.05.2022 22:45     Заявить о нарушении
Ув. Анрей

Для меня этот перевод - баловство. На какой-то конкурс, который даже и не выиграл. Шекспир сонетов мне достаточно чужд по духу - навалял за часок и забыл...

Но если Вы беретесь перевести "как надо"... Покамест это, как мне кажется, никому еще не удавалось.

Ritase   05.05.2022 22:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Кормящее уродство» (Хома Даймонд Эсквайр)

Я был в Индии.
Они хорошо говорят по-английски. Но и другие языки им не мешают. Телевидение у них - все по-английски. Но диалекты древних языков всегда есть.

Клеветать на индийских женщин - это подло!

Я видел этих женщин. Достойные они люди, не в пример нашим женщинам.

Андрей Лучник   05.05.2022 22:33     Заявить о нарушении
Ну, были и слава богу)

Хома Даймонд Эсквайр   05.05.2022 22:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сказки Унылой Депрессии» (Алексей Лишний)

В русской литературе 19 века часто встречается понятие "лишние люди".

В наше время, едва ли кто осмелится называть себя "лишним".

Другие времена настали. Но "Лишний" автор по-прежнему пишет, что "Героями становятся эльф-идеалист, новатор-гном, энт".

Это кто такие? Муравьи, что ли? (энт).

"Сказки Унылой Депрессии" одолевают?

У муравьев не бывает депрессии. Они трудятся. В отличие от некоторых.

Андрей Лучник   23.04.2022 21:53     Заявить о нарушении
Андрей, извините, я не совсем понял ваш отзыв... Это критика моей фамилии или ода муравьям?

Алексей Лишний   26.04.2022 21:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Украина в огне» (Константин Арчер)

Константин Арчер - это, конечно, псевдоним.

По-английски слово Archer означает "Лучник", т.е. воин, стреляющий из лука.

Мои имя и фамилия по паспорту: Андрей Лучник.

Мои предки были "стрельцами", еще во времена Ивана Грозного. И даже раньше. Фамилия тогда была скандинавская, означавшая "сын царя". Об этом можно прочесть в опубликованной книге моего отца. Рюриковичи, короче.

Герб наш был в виде ПАРЯЩЕГО СОКОЛА. Герб Рюриковичей. Теперь - это Государственный герб Украины.

Получается, по Вашему, что после 1991 года я стал "украинцем", вместе со своим гербом? (Серебряный Герб имеется даже на узорчатом деревянном переплете альбома моей пра-пра-бабушки).

В современной России про герб Рюриковичей и не вспоминают. Все "незалежную" проклинают, у которой этот герб всего 30 лет. А мой герб уходит на тысячи лет вглубь веков. Он начертан даже на камнях в дельте Дуная, задолго до князя Владимира (ссылки могу привести).

В те времена славян не делили на "наших" и "ваших". Такое деление возникло совсем недавно.

Не к добру это все.

Андрей Лучник   23.04.2022 21:17     Заявить о нарушении
И литвины и черкасы были против москалей. В 1612 году вместе с ляхами на Москве сидели и шкуру неубитого медведя делили. Всяко было, а про герб Рюриковичей слышу впервые...

Николай Панов   24.04.2022 10:28   Заявить о нарушении
Да уж, Рюриковичам (первым трём братьям), думаю, было не до гербов! Им бы земли северной Руси было объединить, да от врагов очистить.

Думаю, это нынешняя придумка славянолюбов, так сказать, "под себя", любимых.

Раиса Патрикеевна   27.04.2022 07:32   Заявить о нарушении
"Герб Рюриковичей" - парящий или пикирующий сокол - происходит из Древнего Египта.

Сокол (Гор или Хор) - царственный символ любого египетского фараона.

То, что Древний Египет гораздо ближе к нам по времени, чем утверждают так называемые "историки", это тоже интересно (см., например, на моей страничке).

А была ли взаимосвязь между "Древним Египтом" и современной территории Евразии?

Находки "древнеегипетских" артефактов, с иероглифами и прочими атрибутами на территории современной России, надписи и барельефы на стенах древнерусских храмов также вызывают вопросы. Хотя, многие из них (не все) были уничтожены в 19 веке Романовыми, но фотографии и зарисовки остались.

Андрей Лучник   27.04.2022 13:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Knight» (Евгений Быков)

Очень понравился портрет Евгения Быкова.

В "компьютерных играх" это принято так изображать рыцаря (Knight).

А вот у меня есть фамилия и имя. И даже паспорт имеется.

На этом сайте почти не у кого нет ни фамилии, ни имени.

А зачем? А почему?

Андрей Лучник   23.04.2022 20:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Оружие гибридных войн» (Георгий Сотула)

Я жил в Англии. Читал лекции о генетике.

Попутно, я смотрел на названия на всех вывесках.
Например "Anglia", вместо "Британия". ("Страна Ангелов")

Оказалось, что это лишь одна из частей (графств) Британского острова. И Шекспир об этом тоже писал.

В России, обычно, понимают слово "Англия", как всю Великобританию. Это не соответствует действительности.

Шотландия до сих пор имеет свой особый статус.

Северная Ирландия - тоже.

"Владычица морей", над которой "никогда не заходит солнце" осталась в прошлом.

У россиян это "представление", о котором еще Шекспир писал, как об устаревшем, остается как "стереотип".

Я люблю эту древнюю страну. Читаю Шекспира в оригинале, ибо владею древним языком настолько.

Однако, теперешняя "русофобия" мне не нравится. Надеюсь, что британцы поймут, что не все русские плохие. Несколько "политологов" и только...

А миллионы любителей Шекспира - тоже "плохие"?

Конечно нет!

В переводе с латинской поговорки можно сказать: Vita brévis, ars lónga (дословный перевод с лат. — «Жизнь коротка, искусство [наука] длинна»; наиболее часто встречается вариант «Жизнь коротка, искусство вечно») — латинское крылатое выражение, первый афоризм знаменитого греческого мыслителя, врача и естествоиспытателя Гиппократа.

Надеюсь, что "искусство вечно". И не только у Шекспира, но и у великих классиков литературы и музыки, в том числе и в России.

Все проходит..., сказал Экклезиаст. И это отождествление русского искусства с "политологами КПСС" (два месяца), тоже пройдет.

Я верю в то, что культуру и искусство нельзя убить.

Андрей Лучник   23.04.2022 19:40     Заявить о нарушении
Просто завидую вашему знанию английского.

Но прочитала книгу «О дивный новый мир», автор - Олдос Хаксли в переводе с английского и как мне всё это напомнило нынешнюю военную операцию. Может это только второй шаг к новому дивному миру? Первый-то уже давно сделан.
А культуру и искусство убить очень просто. Особенно при современной технике и технологии.

Галина Санорова   24.04.2022 00:54   Заявить о нарушении
Да, Андрей, мы говорим о стране -Англия, но говорим Британская империя. Тогда сейчас, если по аналогии, то нужно говорить "империя США". А если учитывать и ньюанс этого текста, то нужно говорить империя иудейская. А как эти все ньюансы учтёшь ? - сложновато это.
спасибо, Андрей и Галина !
с Пасхой Христовой !

Георгий Сотула   24.04.2022 11:34   Заявить о нарушении
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

Галина Санорова   24.04.2022 20:45   Заявить о нарушении
Дорогая Зера !
был такой святой - Нил Сорский.
От него я запомнил выражение : писания много, да не вся полезная.
Здравия нам всем ! И уму нашему.

Георгий Сотула   25.04.2022 20:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Юная леди. Лихая» (Роза Салах)

Нашел я это и другие произведения под указателем "Рекомендуемые произведения".
А КТО РЕКОМЕНДУЕТ эти произведения нам, читателям?

При всем уважении к этим произведениям, хотелось бы знать, а кто именно эти таинственные "политологи", которые осуществляют свой выбор?

Этот вопрос адресован не к уважаемому автору уважаемого произведения.

Еще Грибоедов спросил: "А судьи кто?". Его вопрос так и завис до нынешних дней.

Более того, Грибоедов охарактеризовал этих самых судей-инкогнито. Использовал богатый русский язык.

Ничего не изменилось за 200 лет в России!

А кому это выгодно?

Никому. Литература безобидна. А литераторов убивают. (Пушкин, Лермонтов, Есенин, Маяковский и сотни других). Кому выгодно лить после этого "крокодиловы слезы"?

Кому мешала "тучка золотая на груди утеса-великана"?

Андрей Лучник   21.04.2022 21:33     Заявить о нарушении
Не могу с вами не согласиться

Святослав Долгачёв   22.04.2022 03:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Воскресение Христа краеугольный камень веры» (Борис Ейский)

Все сведения автора Борис Ейский почерпнуты из "Нового Завета", состоящего из четырех Евангелий, а так же деяний и посланий Апостолов.

Иные источники о мучениях Спасителя и его чудесном выживании после мучений, согласно данным современной науки не приводятся.

Автор называет Спасителя словом "Христос" ("Солнечный, по-гречески). Однако, в России ДО ПАТРИАРХА НИКОНА греческое слово "Христос" было неизвестно. Ни на одной иконе нет надписей "ИС ХС". После Никона они появляются. А что писали в Евангелии на Руси, до патриарха Никона? Как называли Спасителя? Каким Именем?

Известно каким. "Свет Истины", "Солнце Правды" и подобными "солнечными" именами. Очень даже похоже на слово "Христос", по смыслу, но по-русски ("Солнечный", по-гречески, - "Хризос").

Автор недостаточно глубоко подошел к теме выживания глубоко израненного Пророка, после жестоких истязаний и мучений.

Могу скромно посоветовать ознакомиться с этим вопросом на моей страничке.

Андрей Лучник   21.04.2022 16:05     Заявить о нарушении