Роза Флюгерштейн - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Только раз» (Катерина Томашевич)
Из своего опыта могу сказать - не позвонит. Эх, пичалька.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 17:01 • Заявить о нарушении
Из своего опыта могу сказать - не позвонит. Эх, пичалька.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 17:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Менуэт нашей тайны» (Крылатая Богиня)
Вот лучшие строчки в этом букете:
"не свободна в своих я мечтаниях грешных, но сладка моя горькая мука"
Да, и вам не чужда свойственная всем нам фантазия. Только открою страшную горькую правду - увы, у мужчин мозг устроен по другому. Приходится с этим мириться и радоваться тому, что они обделены такой гаммой чувств.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 16:59 • Заявить о нарушении
Вот лучшие строчки в этом букете:
"не свободна в своих я мечтаниях грешных, но сладка моя горькая мука"
Да, и вам не чужда свойственная всем нам фантазия. Только открою страшную горькую правду - увы, у мужчин мозг устроен по другому. Приходится с этим мириться и радоваться тому, что они обделены такой гаммой чувств.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 16:59 • Заявить о нарушении
Я всего лишь муза моей подруги. И начертала пером ее мысли...
А что до мозга мужчин... смотря к чему склонность имеют особи эти...
Человеки мужские имеют странность большую философией мыслить.
Толькоот их философии часто у музы мигрень, извините.
За отзывы, мерси. Лаки,
Крылатая Богиня 04.04.2011 18:12 Заявить о нарушении
А что до мозга мужчин... смотря к чему склонность имеют особи эти...
Человеки мужские имеют странность большую философией мыслить.
Толькоот их философии часто у музы мигрень, извините.
За отзывы, мерси. Лаки,
Крылатая Богиня 04.04.2011 18:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вегетарианец Тим» (Крылатая Богиня)
Красный мэйнкун - довольно дорогая порода. Причем, диета им противопоказана, т.к. чем они больше, тем лучше.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 16:55 • Заявить о нарушении
Красный мэйнкун - довольно дорогая порода. Причем, диета им противопоказана, т.к. чем они больше, тем лучше.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 16:55 • Заявить о нарушении
А вот он сам захотел диету, надоели деликатесы вкусные и красивые.
Потянуло на простенькое, только силенок не хватило справиться с кактусом...
Лаки,
Крылатая Богиня 04.04.2011 18:00 Заявить о нарушении
Потянуло на простенькое, только силенок не хватило справиться с кактусом...
Лаки,
Крылатая Богиня 04.04.2011 18:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Фея Луна» (Крылатая Богиня)
Здравствуйте!
А можно ссылку на первоисточник?
Как ни удивительно, я специализируюсь на балканских сказках.
И какая, всё-таки, это сказка - сербская, хорватская, болгарская, македонская? (дело в том, что югославских сказок не существует, если только не имелась в виду авторская сказка, написанная во времена Югославии).
Почему спрашиваю - потому что это интересно мне с лингвистической и семантической точек зрения, как образец интерпретации. Что я хочу сделать - сравнить вашу версию с русским переводом, а перевод, в свою очередь, с оригиналом на одном из указанных языков (сорри, но я свободно говорю и читаю на каждом из них).
Заранее спасибо за информацию.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 16:38 • Заявить о нарушении
Здравствуйте!
А можно ссылку на первоисточник?
Как ни удивительно, я специализируюсь на балканских сказках.
И какая, всё-таки, это сказка - сербская, хорватская, болгарская, македонская? (дело в том, что югославских сказок не существует, если только не имелась в виду авторская сказка, написанная во времена Югославии).
Почему спрашиваю - потому что это интересно мне с лингвистической и семантической точек зрения, как образец интерпретации. Что я хочу сделать - сравнить вашу версию с русским переводом, а перевод, в свою очередь, с оригиналом на одном из указанных языков (сорри, но я свободно говорю и читаю на каждом из них).
Заранее спасибо за информацию.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 16:38 • Заявить о нарушении
Я вас поняла. Если свободно говорите, то вам лучше полететь в ту сторону, где сейчас живут македонцы, хорваты, сербы, черногорцы, но не болгары. И может быть услышите что-то похожее...
Лаки,
Крылатая Богиня 04.04.2011 17:54 Заявить о нарушении
Лаки,
Крылатая Богиня 04.04.2011 17:54 Заявить о нарушении
)) Я туда ежегодно летаю. Работа у меня такая. А София действительно мне не нравится, плюс у них с македонцами давняя вражда как раз из-за сказок.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 18:57 Заявить о нарушении
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 18:57 Заявить о нарушении
Но вы не переживайте, я ведь и доброе делаю. Я лингвист-балканист, степень не называю - не так наз много, чтобы не спалиться. Но думаю, тот чудесный роман, который я начала переводить, и вам должен понравиться. Так что, желаю вам творческого вдохновения, личного счастья и художественных удовольствий. Прощайте!
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 19:02 Заявить о нарушении
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 19:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Берите!» (Вилли Дукарт)
Вы прямо мессия - глаголете прописными истинами.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 11:21 • Заявить о нарушении
Вы прямо мессия - глаголете прописными истинами.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 11:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Глава одиннадцатая - Преображение» (Крики Тишины)
Почитаю с начала - очень интересно.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 11:09 • Заявить о нарушении
Почитаю с начала - очень интересно.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 11:09 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сюрприз! или почему не может быть загробной жизни» (Ухин Сеня)
У вас очень примитивный подход
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 11:03 • Заявить о нарушении
У вас очень примитивный подход
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 11:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Денег бывает два вида» (Александр Плоткин)
Ой-ой-ой, какой вы скушный человечек. Деньги можно заработать и с радостью потратить, если заработок большой.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 10:54 • Заявить о нарушении
Ой-ой-ой, какой вы скушный человечек. Деньги можно заработать и с радостью потратить, если заработок большой.
Роза Флюгерштейн 04.04.2011 10:54 • Заявить о нарушении