Захаров Игорь - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод на польский Девушка мечты Группа Нэнси» (Но Пасаран)

Белый лист, словно снег,
Он взывает ко мне,
Словно холст ждет свое озарение.
И в руке карандаш,
Удивления страж,
Но я знаю, что нет устрашения...

Dzieki! Lezka leci...

Захаров Игорь   11.07.2013 21:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Перевод перевода?)
А откуда польский знаете?

Но Пасаран   11.07.2013 23:46   Заявить о нарушении
Я раньше жил в Польше, 20 лет назад, недолго - около года. Хорошие воспоминания...
Перевод на другой язык (если он, конечно, не родной) требует активных знаний. Мой польский скорее в пассивной фазе :) Но чувствуется что ваш польский весьма неплох! Тем более поэзия - тонкая материя. (Без лести, как факт.)

Захаров Игорь   12.07.2013 13:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перевод на польский Ночь Бажиновский Владимир» (Но Пасаран)

Bardzo mi sie wydaje, ze rosyjski oryginal wiele nabywa od tlumaczenia na język polski!
Respect!

Захаров Игорь   11.07.2013 20:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Dziękuję) Спасибо, Игорь.

Но Пасаран   11.07.2013 20:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Но Пасаран)

Tlumaczenie bardziej imponujace niz oryginal!

Захаров Игорь   11.07.2013 20:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Naprawdę pan tak myśli? Dziękuję)

Но Пасаран   11.07.2013 20:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «***» (Но Пасаран)

Nie rozumiem.
Gdzie jest zrodlo?

Захаров Игорь   11.07.2013 20:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Źródło, proszę pana, tamto, co niżej, w języku rosyjskim. Tłumaczenie podano jako zdjęcie.

Но Пасаран   11.07.2013 20:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Наташка» (Иван Борщевский)

Интересный стиль! Как в известном высказывании: словам - тесно, а мыслям — просторно.
Основано на реальных событиях? :)
Спасибо!

Захаров Игорь   28.12.2012 14:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
История эта совершенно правдива, ведь от начала и до конца она придумана мной.
Спасибо за отзыв, Игорь!

Иван Борщевский   28.12.2012 21:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старый букинист» (Александра Иодис)

В Киеве, рядом со станцией метро Петровка, есть удивительный книжный рынок. Даже не один, а два книжных рынка. На одном продают новые книги, на другом сугубо букинистические издания. А по субботам и воскресеньям рядышком, прямо на тротуарах выстраиваются длинные ряды книгофилов, которые предлагают свой скарб. Поверьте - это километры книжного пространства - уникальный мир населенный коренными жителями и пришельцами. Очень интересное ощущение...

Захаров Игорь   16.11.2012 10:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
вы разожгли во мне любопытство! обожаю подобные места=)

Александра Иодис   09.02.2013 21:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «3. Некоторые советы новичкам сайта Проза. ру» (Леонид Николаевич Маслов)

Спасибо за информацию о таблице рейтингов Бориса Панкина! Узнал о себе кое что новое :)

Захаров Игорь   15.11.2012 20:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отклик!

Леонид Николаевич Маслов   15.11.2012 22:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые вещи» (Христина Либенсон)

...Многие считают: чем больше у человека возможностей, тем лучше. Но ведь это не всегда так! Неограниченные возможности доставляют скорее огорчение, чем радость. Люди тратят массу времени и сил, стараясь сделать самый лучший выбор. И даже, если выбор сделан, человека не оставляет мысль о не проработанных возможностях. Мышление формируется - сначала так относятся к вещам, а потом и к людям. В результате для многих сегодня семья - что-то вроде одноразового стаканчика. Печально... Тут вспоминается поговорка: «Лучшее — враг хорошего»...
Спасибо за ваши мысли, которые эхом откликнулись в моей душе!
С уважением,

Захаров Игорь   06.12.2011 11:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада единомыслию, Игорь.

Христина Либенсон   06.12.2011 12:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мусор» (Михаил Хаймович)

Меня тоже очень беспокоит эта тема! Я иногда участвую в добровольных субботниках, хотя понимаю, что это, как война с ветряными мельницами.
Казалось бы, что может быть проще: вот лежит мусор - ты поднял его и НЕТ проблемы. Так ведь нет же - ЕСТЬ проблема и это нерешаемая проблема! Действительно, как можно говорить о чем то большем? Вначале нужно навести порядок в голове...
Спасибо.

Захаров Игорь   29.08.2010 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бабочка на плече» (Иван Борщевский)

Замечательно, когда главное чудо - это твоя жизнь!
И еще, я подумал о том, что сами-то бабочки живут недолго... Но это вполне компенсируется тем, что их очень много...

Захаров Игорь   19.08.2010 01:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Иван,... я Вами не знакома,... но нас связывает одно изумительное обстоятельство,.. на меня эта Бабачка тоже села и ...я передала ей от Вас ПРИВЕТ!!!!!!!!! Чудесно!...

Алла Абатурина   09.08.2012 23:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 18-9  8-1