Сильвия Мелитери - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 62 по 53
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Здесь были розы...» (Алина Магарилл)
Интересно было бы узнать, здесь имеется в виду какой-то конкретный парк, возможно, пригород Петербурга?
Сильвия Мелитери 21.09.2010 18:14 • Заявить о нарушении
Интересно было бы узнать, здесь имеется в виду какой-то конкретный парк, возможно, пригород Петербурга?
Сильвия Мелитери 21.09.2010 18:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Это почти не РФ» (Алина Магарилл)
Картина очень точная и в очаровании, и в безобразии.
Сильвия Мелитери 15.09.2010 17:34 • Заявить о нарушении
Картина очень точная и в очаровании, и в безобразии.
Сильвия Мелитери 15.09.2010 17:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дж. Китс Зимы дни - нескончаемы, гнетущи. Сонет» (Александр Раскин)
Последние четыре строчки очень хороши.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 18:18 • Заявить о нарушении
Последние четыре строчки очень хороши.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 18:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс. Другу, приславшему мне несколько роз. П» (Александр Раскин)
Все нормально, только я не стала бы употреблять слово "пичуги". )))
Сильвия Мелитери 02.09.2010 18:16 • Заявить о нарушении
Все нормально, только я не стала бы употреблять слово "пичуги". )))
Сильвия Мелитери 02.09.2010 18:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс. Сонет на посещение могилы Бернса. Перев» (Александр Раскин)
Красивые образы, мне только кажется, что "откат" немного не в этом стиле, неверно, по-бытовому.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 08:01 • Заявить о нарушении
Красивые образы, мне только кажется, что "откат" немного не в этом стиле, неверно, по-бытовому.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 08:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс. Сонет, написанный в коттедже, где родил» (Александр Раскин)
Вот этот ближе всего к оригиналу, насколько я могу судить.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 07:53 • Заявить о нарушении
Вот этот ближе всего к оригиналу, насколько я могу судить.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 07:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс. Сонет. К морю. Перевод» (Александр Раскин)
Мне кажется, что вы придаете оригиналу некоторую архаичность по сравнению с подлинником, имхо.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 07:48 • Заявить о нарушении
Мне кажется, что вы придаете оригиналу некоторую архаичность по сравнению с подлинником, имхо.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 07:48 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Джон Китс. О кузнечике и сверчке. Сонет» (Александр Раскин)
Очень английские образы, напоминает шекспировские сказки.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 07:44 • Заявить о нарушении
Очень английские образы, напоминает шекспировские сказки.
Сильвия Мелитери 02.09.2010 07:44 • Заявить о нарушении