Два Жабрака по русски - двое нищих

ИНТЕРВЬЮ РЕДАКТОРА ЖУРНАЛА ВЕТЕРАНОВ ИНВАЛИДОВ "НАДЕЖДА"
С МИНИСТРОМ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ...

Доверительно, по -- дружески…3 декабря 1993г. поговорили о Международном Дне инвалида главный редактор журнала «Надежда» Ольга Янченко и министр социальной защиты населения Республики Беларусь Ольга Даргель:

-- Так вот вы какая…Я вас представляла несколько другою…Мне говорили, что с вами непросто…Вы можете ради авторов «Надежды» и себя не пожалеть…

-- Да, вынуждена бороться. Но сил у меня маловато и физических, и материальных. В этом беда инвалидов. Вот и пришла к вам, товарищ министр, за подмогой…в день наш «праздничный»…
Так ведь даже в этой дате нам укор -- зимний день, сырой, холодный, как и отношение к нам, старикам, инвалидам от пока ещё молодых, здоровых -- плёвое, или вообще презрительное…А ведь сколько примеров того, как вдруг такой борзой, став инвалидом, меняется и…

Но опять же суть в том. из каких он. Вон было у меня состязание с зам министра (не могу назвать его фамилии, а впрочем, кого теперь  бояться -то, господин Лесин это ). Так он, вдруг, сломав ножку, в Лечкомиссии улегшись со всеми привилегиями, прозрел, звонит мне:
 -- Ольга Георгиевна, так о чём вы мне писали-то? Я уже распорядился, чтоб на счёт «Надежды» срочно перечислили 5 тысяч рублей! Получайте! Делайте очередной номер этого очень важного СМИ!

-- Да. Было. Это сумма в советских ещё рублях была?
-- Огромные, настоящие тогда деньги!
-- Итак, жива «Надежда». И юбилей у неё?

-- Да, 10 июля 1993г. ровно пять лет журналу нашему. А вы наш прямой заступник согласно официальному паспорту этого необычного СМИ…

-- Но моё министерство само нищее. Ведь у Фонда милосердия, куда вас республиканское Общество инвалидов направило, больше средств, чем у нас. Почему же Фонд не помогает вам?

-- Термин «фонд» уже успел стать символическим…Там другой взгляд на жизнь…Они живут в другом измерении. У них другие интересы, другие возможности… Мы от них зависимы, мы романтики , поэты, души творческие, ранимые, рифмующие всё вокруг нас происходящее…
А это, как говорится, матка - правда, она не всем и не всегда по нраву…Вот и страдаем от талантов своих, от честности, правдивости…

Я в наш знаменитый "Фонд милосердия и здоровья" пришла и ахнула - коллектив весь разнаряженный, в мехах дорогих, кольцах золотых, импортное всё так и кричит о сущности созданного...И ведь все из выше сидящих. Из наших, бедняков, бесправных, зависимых, хоть и талантливых - никогошеньки! И бывший архитектор борзой тут пристроился в новом качестве, он уже в должности Святого Отца! А в коридоре на диване его жена в дорогой шубе тоже в золоте вся, такая гордо взирающая на меня, жураналиста советского,нищую попрошайку.И когда же это всё попирательство кончится?!!

-- Так подождём лучших времён…Может, Министерство наше разбогатеет, и Поэзия выйдет на первое место в жизни его…

-- Очень сомневаюсь, Ольга Брониславовна…Но уже и за эту беседу спасибо вам! Спасибо и за ваши письма во все конторы высокие в защиту нашего неимущего контингента! Наконец «Запорожец» нам выделили на редакцию, без очереди. Но и тут объегорили нас вышесидящие…

-- Как? Ведь была официальная бумага, договорённость.
--- Была…бумага…и не одна…
-- Так не получили вы «Запорожец»?
-- Позвонили мне какие - то бюрократы.Ребята трубку взяли и выяснилось, что я, инвалид , должна уплатить за этот средство передвижения своей копеечной пенсией! Так ребята скинулись и уплатили за этот "Запоррожец" огромную сумму…Ведь его сначала получил какой-то зять (из выше сидящих, вроде из Верховного Совета нахал) инвалида Отечественной войны, скрыв, что тот умер. Об этом узнали. И заставили его отдать авто. Так мне её продали через комиссионку за 4000 рублей тех ещё, советских. Я выплачивала эту сумму своим одноклассникам…аж 10 лет.

Но хватит горьких воспоминаний. Спасибо и до лучших времён! Будьте здоровы, товарищ министр соцзащиты! Не надо печалиться, вся жизнь впереди!
Вся жизнь впереди -- смелее гляди!..

Вот так и встретились два жабрака...(В переводе на русский - двое нищих...)
****************