песенка
- Рыж! Рыж! Рыж!
Так холодно, дружок…
- Муррр! Муррр! Mуррр!
Я лягу под бочок!
- Рыж! Рыж! Рыж!
До утра все не сплю…
- Муррр! Муррр! Муррр!
Так о любви спою !
- Рыж! Рыж! Рыж!
Скорей, скорей сюда…
- Муррр! Муррр! Муррр!
Спешу, я рад всегда!
- Рыж! Рыж! Рыж!
Мы теперь вдвоем…
- Песенку счастливую споем!
Амуррр!!!
LA FILLE ET LE CHAT ROUX
Roux! Roux! Roux
Il fait froid mon petit ami…
Miaou! Miaou! Miaou!
Je m’installe bien au lit.
Roux! Roux! Roux!
Je dormirai pas pour…
Miaou! Miaou! Miaou!
Chanter chanson d’amour.
Roux! Roux! Roux
Viens vite, viens vite ici…
Miaou! Miaou! Miaou!
La joie me vient ainsi
Roux! Roux! Roux!
Cette chansonnette si gaie…
Ensemble maintenant
Nous allon la chanter!
L’amour!!!
Девочка и кот Рыж
© Copyright: Симона Тешлер, 2008
Свидетельство о публикации №208021300090
Свидетельство о публикации №208021300090
Рецензии
Французского не знаю, но сам перевод, как стих (или песня) очень нравится.
Счастья и улыбок.
С теплом
Илана Арад 24.06.2008 07:00 • Заявить о нарушении
Счастья и улыбок.
С теплом
Илана Арад 24.06.2008 07:00 • Заявить о нарушении
Была зима, девочка и кот Рыж...
И пели как могли...
А французский уже потом зазвучал
Спасибо!
Тепла!
Симона Тешлер 11.09.2008 16:59 Заявить о нарушении
И пели как могли...
А французский уже потом зазвучал
Спасибо!
Тепла!
Симона Тешлер 11.09.2008 16:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.