Газетный репортаж

( Перевод с английского)


По одной из аллей Зоопарка ехал велосипедист, когда заметил маленькую девочку, слишком близко подошедшею к клетке льва. Неожиданно хищник ухватил лапой край куртки и потянул к себе девочку с очевидным намерением. Все это происходило буквально на глазах обезумевших родителей.
Юноша спрыгнул с велосипеда, подлетел к клетке и с размаха ударил хищника в нос кулаком. Лев зарычал от боли, отпрянул от прутьев решетки, выпустив добычу из грозных лап. Молодой человек вернул родителям дочь, и те наперебой стали благодарить его за спасение ребенка.
За этой сценой также наблюдал газетный репортер. Он подошел к велосипедисту и сказал:
-Сэр, за всю свою жизнь я не видел более смелого и благородного поступка.
-А что, собственно, было? Лев находился по ту сторону решетки, а я всего лишь заметил, что девочка в опасности и поступил, как мне подсказала совесть, только и всего!
-Кстати, что это за заплата у вас на спине? Что она обозначает?
-А, это знак принадлежности к спортивному христианскому клубу.
 -Знаете, юноша, как журналист я сделаю все от меня зависящее, чтобы ваш героический поступок был отражен на главной полосе моей газеты.
С этими словами репортер удалился.
На следующее утро юноша купил свежую газету, с первой полосы которой ему в глаза бросился заголовок статьи:
«Вчера член гангстерской банды напал на бедного африканского иммигранта и отнял у него еду».