Какая жалость. Мы были таким чудесным изобретением
Они рассекли нас,
Ампутировали твои бедра от моих.
Как по мне, они все хирурги. До единого.
Они демонтировали нас,
Разобрали на две части.
Как по мне,
Они все – инженеры. До единого.
А жаль. Мы были таким чудесным
Изобретением любви,
Самолетом, сделанным из мужчины и женщины,
Крылья и все такое.
Мы немного попарИли над землей.
Мы даже немного полетали.
Английский и украинский переводы здесь: http://www.stihi.ru/2007/10/20/2050
Из Йегуды Амихая. Мы были таким чудесным изобретен
© Copyright: Ирина Гончарова, 2008
Свидетельство о публикации №208083000435
Свидетельство о публикации №208083000435
Рецензии