Ни единого признака того, что мы были здесь,
даже следов от наших тел на этом месте не останется.
Мир захлопывается за нами,
песок разравнивается.
Уже известны даты,
когда тебя не будет,
ветер уже гонит тучи,
которые прольют дожди,
но не на нас с тобой.
И твое имя уже внесено в списки пассажиров судов
и постояльцев гостиниц,
от упоминания одних названий которых
останавливаются сердца.
Ни три языка,
которыми я владею,
ни все краски мира,
которыми расцвечены мои сны, -
ничто меня не спасет.
------------------------------------------------
Переводы на английский и украинский языки здесь:
http://www.stihi.ru/2005/05/29-939
Из Йегуды Амихая. Как следы от наших тел
© Copyright: Ирина Гончарова, 2008
Свидетельство о публикации №208083000443
Свидетельство о публикации №208083000443
Рецензии