Любовь ещё жива-переводStill loving you Scorpions

Постарался не испортить)


Оригинал:



STILL LOVING YOU

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I need your love



Перевод:


ЛЮБОВЬ ЕЩЁ ЖИВА

Жить, нужно жить,
Любовь чтоб твою вернуть…
Буду с тобой, рядом с тобой…
Но лишь любовь
Однажды тебя вернёт…
Буду с тобой, вечно с тобой…

Знай, поборюсь,
Любовь чтоб твою вернуть!
Буду с тобой, рядом с тобой…
Но лишь любовь
Сквозь стену мне путь пробьёт.
Буду с тобой, вечно с тобой…

Если б нам пройти
Весь наш путь ещё раз,
Я б не совершил
Разлучившего нас!
Гордости стена крепка
И мне не пройти…
Неужели нельзя
Начать ещё раз?
Люблю тебя…

Раз, ещё раз
Уверуй в любовь мою.
Буду с тобой, рядом с тобой…
Знай, ту любовь
Нельзя бросить просто так!
Буду с тобой, вечно с тобой…

Если б нам пройти
Весь наш путь ещё раз,
Я б не совершил
Разлучившего нас!
Гордости стена крепка
И мне не пройти…
Неужели нельзя
Начать ещё раз?

Если б нам пройти
Весь наш путь ещё раз,
Я б не совершил
Разлучившего нас!
Боль принёс, знал, что тебе 
Пришлось пройти…
Но дай мне ещё шанс!
Ещё не конец!
Любовь всё жива,
Любовь всё жива,
Любовь всё жива,
Ты мне нужна…