Лебедь
Из Стефана Малларме.
(вольный перевод)
Прекрасен, величав и всё еще силен,
Неужто не взорвёт гладь озера крылами,
Где ныне иней лёг и медленными льдами
Полётов тень скользит - былого царский сон.
Вот встрепенулся вновь, в поднебье устремлён,
Всем оперением, дрожащим словно пламень,
Но - поздно! Не взлететь! Он скован хладом ранним,
Лазурью дальних стран вовек не утолён.
Агонию снегов смахнёт надменно шея,
Но схвачены крыла промёрзлою землёй -
И долго бьётся он над озером, слабея…
Здесь, в ледяном плену, один, средь глыб белея,
Он обречён уснуть, смирившийся с судьбой,
Под вой метели, что сулит покой.
Сонет 10
© Copyright: Рамиз Асланов, 2009
Свидетельство о публикации №209031400339
Свидетельство о публикации №209031400339
Рецензии
