Приют Мастера. Михаил Булгаков на белой даче
© Copyright: Геннадий Шалюгин, 2009
Свидетельство о публикации №209031800236
Свидетельство о публикации №209031800236
Рецензии
Уважаемый, Геннадий!
Интересно было бы собрать и проанализировать фразы, позаимствованные М.Булгаковым у А. Чехова. Например, слова, содержащиеся в фразе:
"Это никому не удается и тем более - людям, которые, вообще отстав в развитии от европейцев лет на 200, до сих пор еще не совсем уверенно застегивают свои собственные штаны!" (профессор Ф.Ф.Преображенский)
явно позаимствованы из фразы Чехова:
«Пьянство, малограмотность, тупость и убожество русского мужика, отставшего от Европы лет на 200, и до сих пор еще не совсем уверенно застегивающего собственные штаны, в очередной раз показывает, что с ним дружить нельзя, так как он рассматривает дружбу как слабость...».
Не сможете ли Вы подсказать мне, из какого произведения Чехова взята эта популярная в Интернете фраза.
Заранее Вас благодарю, Павло.
Павло Даныльченко 11.05.2011 09:45 • Заявить о нарушении
Интересно было бы собрать и проанализировать фразы, позаимствованные М.Булгаковым у А. Чехова. Например, слова, содержащиеся в фразе:
"Это никому не удается и тем более - людям, которые, вообще отстав в развитии от европейцев лет на 200, до сих пор еще не совсем уверенно застегивают свои собственные штаны!" (профессор Ф.Ф.Преображенский)
явно позаимствованы из фразы Чехова:
«Пьянство, малограмотность, тупость и убожество русского мужика, отставшего от Европы лет на 200, и до сих пор еще не совсем уверенно застегивающего собственные штаны, в очередной раз показывает, что с ним дружить нельзя, так как он рассматривает дружбу как слабость...».
Не сможете ли Вы подсказать мне, из какого произведения Чехова взята эта популярная в Интернете фраза.
Заранее Вас благодарю, Павло.
Павло Даныльченко 11.05.2011 09:45 • Заявить о нарушении
По поводу последнего приюта.
Роман заканчивается песней Ф. Шуберта "Мельник и ручей". Там такие слова:
О милый ручеек мой, беспечный светлый друг,
не ведаешь любви ты, ее не знаешь мук.
журчи ж беззаботно и песенки ты пой,
на дне твоем найду я мой вечный покой,
на дне твоем найду я мой вечный покой.
Текст песни (перевод) Георгий Виноградов.
Сагит Фаизов 11.10.2012 00:10 Заявить о нарушении
Роман заканчивается песней Ф. Шуберта "Мельник и ручей". Там такие слова:
О милый ручеек мой, беспечный светлый друг,
не ведаешь любви ты, ее не знаешь мук.
журчи ж беззаботно и песенки ты пой,
на дне твоем найду я мой вечный покой,
на дне твоем найду я мой вечный покой.
Текст песни (перевод) Георгий Виноградов.
Сагит Фаизов 11.10.2012 00:10 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.