“One everlasting whisper day and night repeated so:
‘Something hidden, go and find it
Go and look beyond the ranges
Something lost beyond the ranges
Lost and waiting for you’.
Go!”
R. Kipling
© The excerpt from Shafica Caragulla’s
‘Breakthrough to Creation’, 1978
Вечный шепот день и ночь твердит:
"Что-то скрыто, выйди и найди
Выйди и смотри за горизонт
Что-то там ушло за горизонт
Там, ушло и ждёт тебя,
Иди!"
© Никополь, перевод, 1983.
Из книги Ш. Карагулы "Прорыв к творчеству"
Полюбившиеся строки
© Copyright: Виталий Щербаков, 2009
Свидетельство о публикации №209051000276
Свидетельство о публикации №209051000276
Рецензии
Дорогой Виталий!
А действительно человеку ищущему вечный щопот твердит день и ночь - Иди!Ищи!
Здоровья и радости!
искренне Вл.
Владимир Багаев 23.02.2011 12:58 • Заявить о нарушении
А действительно человеку ищущему вечный щопот твердит день и ночь - Иди!Ищи!
Здоровья и радости!
искренне Вл.
Владимир Багаев 23.02.2011 12:58 • Заявить о нарушении
Меня это поразило... Почему и перевёл в своё время.
Виталий Щербаков 23.02.2011 15:36 Заявить о нарушении
Виталий Щербаков 23.02.2011 15:36 Заявить о нарушении
