Два пенса

Знакомый пенсионер рассказывал. Возвращался он в Туру, это центр Эвенкии,  из отпуска через Красноярск. Время и какие-то деньги у него еще оставались, и решил он заглянуть на центральный рынок. А там – чего только и кого только нет! Глаза разбегаются. Ходил, ходил наш дедок по рядам,  да и выбрал себе куртешку. Спрашивает у торговца, молодого здорового парня:
- Сколько стоит, сынок?
А тот и говорит ему:
- Два пенса, папаша.
А дедок немного в валюте разбирался. Знает, что пенс – это английские деньги. Только забыл, основные или разменные. Но все равно думает - дешево очень, повезло.  Рублей так сто,  самое большее, если даже и два пенса. Где еще возьмешь куртку за такие деньги? И полез в карман за кошелем. Шебаршит там остатком денег, и спрашивает продавца:
- А чего так дешево, распродажа, что ли?
А тот аж закатился от смеха:
- У тебя, папаша, денег все равно не хватит!
-Это почему же? – удивляется дед. – Сам же сказал: два пенса. Ты мне скажи точно, сколько на наши деньги, я заплачу.
И тот выдал:
-Дед, «пенс» по-нашему – это одна твоя пенсия.  Два «пенса» – значит две пенсии. Вот у тебя какая пенсия?
-Хорошая, но маленькая, хоть и северная, - отвечает огорошенный пенсионер. – А вообще я пошел…
- И правильно, иди, дед. Нечего тебе тут с твоим «пенсами» делать.
И пошел наш дедок на остановку, бормоча себе под нос:
-Ишь ты, целых два пенса за какую-то облезлую куртку… Совсем обесценились наши пенсии. Как жить дальше?