(Из подборки "Афоризмы одним файлом"
http://www.proza.ru/2009/03/11/432)
Рамазан. Халяль... Так вот откуда растут ноги у русского слова "халява"!
О халяве, как исламском наследии
© Copyright: Сергей Сметанин, 2009
Свидетельство о публикации №209092000490
Свидетельство о публикации №209092000490
Рецензии
ув. сергей,
позвольте маленькое уточнение относительно того, откуда растут ноги:
"...по пятницам в еврейских общинах раздавали еду неимущим. Не всегда это было молоко, но название за этим вспомоществованием сохранилось "молоко" - "haляв" на иврите. В русском, где нет звука "h", получилось "х" - "халяв", а потом - "халява"
"халяль" - дозволенное; "харам" - запретное в исламе. в частности, эти понятия касаются пищи, но не только.
с ув., питирим
Питирим Гачин 1 19.10.2009 13:46 • Заявить о нарушении
позвольте маленькое уточнение относительно того, откуда растут ноги:
"...по пятницам в еврейских общинах раздавали еду неимущим. Не всегда это было молоко, но название за этим вспомоществованием сохранилось "молоко" - "haляв" на иврите. В русском, где нет звука "h", получилось "х" - "халяв", а потом - "халява"
"халяль" - дозволенное; "харам" - запретное в исламе. в частности, эти понятия касаются пищи, но не только.
с ув., питирим
Питирим Гачин 1 19.10.2009 13:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрый отзыв, Питирим. Рад, что моя этимология Вас увлекла. Спасибо за информацию.
С уважением
Сергей Сметанин 19.10.2009 17:21 Заявить о нарушении
С уважением
Сергей Сметанин 19.10.2009 17:21 Заявить о нарушении