Блогеры Древнего Рима

                Эпиграф: Ранит каждый - последний приканчивает.

Когда-то, ещё до школы, там - в голозадом хабаровском детстве для нас существовало только сегодня, и мы общались на языке безветренного счастья - свистом. Аки птицы небесные.
Свистом вызывали на прогулку. Свистом выражали симпатии и эмоции.
И даже смешно поругивались свистом.
Мы отлично понимали друг друга без занудливых слов, а взрослые нас - нет.
*
Затем в течение жизни сонмы женщин в разных городах и весях, воспитывая и поучая,
отбивали охоту насвистывать-свистеть-посвистывать-и просвистывать:
"со свистунами не водись", "свистунов на мороз", "счастье и деньги просвистишь" и т.д.
И только здесь и теперь понимаем, что нами было потеряно. Навсегда ли?
Знаете, всегда всех имел ввиду и всласть насвистывал что-нибудь незатейливое любимой собаке Лилу. Она была счастлива, всегда весела и прекрасно меня понимала.
Чего и вам всем желаю.
*
АРНОБИЙ  СТАРШИЙ, IV в.
Не взыщите на слове.  Absit  verbo invidia.  Сравн.русск.:  Что сказано, то сказано.
Падение доброго - самое худшее падение. 
Отложено - ещё не значит отменено.  Сравн.русск.:  Надежда умирает последней.
*
ЛУЦИЙ  ЮНИЙ  БРУТ, VI в. до н.э.
По справедливости и по добру.  Ex aequo et bono.  Сравн.русск.:  Подобру-поздорову. \ По совести.
Доблесть рождает победителей,  согласие - непобедимых.
*
ВАЛЕРИЙ  МАКСИМ, I в.
Плетёшь верёвку из песка. Сравн.русск.:  Переливаешь из пустого в порожнее.
Чрезмерное пристрастие к вину закрывает дверь для всех достоинств и открывает её для всех пороков.  Сравн.русск.:  И в борьбе с "зелёный змием" побеждает змий.
*
ПУБЛИЙ  ВАЛЕРИЙ  ПУБЛИКОЛА, начало VI - конец V вв. до н.э.
Из речи к солдатам: "Следуйте моим делам, а не словам!"   Сравн.русск.:  По делам, а не по словам.
Доверяй, но смотри кому.  Fide, sed cui, vide.  Сравн.русск.:  Доверяй, но проверяй.
*
ФЛАВИЙ  РЕНАТ  ВЕГЕЦИЙ, конец IV - начало V вв.
Если хочешь мира, готовься к войне, парабеллум.  Si vis pacem, para bellum.  Сравн.русск.:  Хочешь мира, готовься к войне.
Умный полководец стремится посеять рознь между врагами. Сравн.русск.:  Бросить тень сомнения.
*
ВЕЛЛЕЙ  ПАТЕРКУЛ  ГАЙ, 19 до н.э. - 31 н.э.
Источником бедствий чаще всего служит беспечность. Срав.рус.:  Легкомысленность юности.
То, что люди чтят в прошлом, в настоящем им часто внушает недоброжелательность.
*
ВЕРГИЛИЙ (ПУБЛИЙ  ВЕРГИЛИЙ  МАРОН)  70-19 до н.э.
Оба из Аркадии.  Arcades ambo.  Сравн.русск.:  Два сапога - пара.
До чего ты доводишь,  к злату проклятая страсть.  Auri sacra fames.  Сравн.русск.:  Злато к пальцам липнет.      
Сладостны нам творенья твои, о поэт вдохновенный, словно сон истомлённому телу.
*
ТИТ  ФЛАВИЙ  ВЕСПАСИАН, 9-79
Деньги не пахнут.  Non olet pecunia. 
Держи про себя.  Habeas tibi.   Сравн.русск.:  Держи язык за зубами.
Полководец должен умирать стоя.
*
ФЛАВИЙ ВОПИСК, III-IV вв.
Волк меняет шкуру, а не душу.  Lupus pilum mutat, non mentem.  Сравн.русск.:  Сколько волка не корми, он всё в лес смотрит.
Один убивает кабанов, а другой ест жаркое из них.  Сравн.русск.: Чужими руками таскать каштаны из огня.\Серый кардинал\Кукловоды.
*
ГОРАЦИЙ  (КВИНТ  ГОРАЦИЙ  ФЛАКК),  65 до н.э.- 8 н.э.
Блажен тот, кто вдали от дел. Сравн.русск.:  Блажен удел, когда подалее от дел.    
В важных вопросах часто язвительный смех надёжнее в цель попадает.  Сравн.русск.:  Смеяться, право, не грешно над всем, что кажется смешно.
Тот, кто весел, и тот, кто грустит, не выносят друг друга.
*
ЕВСЕВИЙ, III-IV вв.
Сим победиши.  In hoc signo vinces.  Сравн.русск.:  Под этим знаменем победишь.
Убрать с глаз, удалить из сердца.  Сравн.русск.:  С глаз долой, из сердца вон.
Какова жизнь, такова и смерть.  Сравн.русск.:  Жил тупо и помер глупо.
* 
ДИОНИСИЙ  КАТОН, около III-IV вв.
Случай лови за чуб: лишь спереди он лохматый,
Сзади же лыс совершенно.
Упустишь - вовек не поймаешь.  Сравн.русск.:  Плешивый Случай, сын Удачи.
  Не презирай никогда малыша, слабосильного с виду:
  Тот, чья мышца слаба, часто умом побеждает.  Сравн.русск.:  Иван меньшой разумом большой.
Если кто-либо похвалит тебя, проверь сам, верно ли это.  Сравн.русск.:  Верю-верю всякому зверю, а тебе, ежу - погожу!
*
КАТОН  СТАРШИЙ (МАРК  ПОРЦИЙ  КАТОН),  234-149 до н.э.
Карфаген должен быть разрушен.  Carthago delenda.  Сравн.русск.:  Стереть с лица земли.
Держись сути дела, а слова найдутся. Сравн.русск.:  Ближе к делу!
Нет закона, который был бы всем по душе.
*
КАТУЛЛ (ГАЙ  ВАЛЕРИЙ  КАТУЛЛ),  84-47 до н.э.
Ненавижу и люблю.  Odi et amo.  Сравн.русск.:  От любви до ненависти один шаг.      
Писать на воде.  In aqua scribere.  Сравн.русск.:  Замок на песке.
  Трудно расстаться нам с тем,
  что мы долго и страстно любим. Сравн.русск.: И у взрослых есть любимые игрушки.
*
МАРК  ФАБИЙ  КВИНТИЛИАН, 35-96
Лучше пожертвовать острым словцом, чем другом.  Сравн.русск.:  Друг он лишнего не скажет.
Влюблённые не могут судить о красоте любимых.  Сравн.русск.: Влюблённые слепы.
  Тот, кто быстро пишет, не научится писать хорошо;
  но тот, кто пишет хорошо, научится писать быстро.
*
КЛАВДИЙ  КЛАВДИАН, 360-404
Для смерти все равны.  Сравн. русск.:   Перед лицом смерти все как в бане.
О, сколь часто от малых причин и могучее гибнет!  Сравн.русск.:   Камнепад начинается с камешка.
Поздно признаться в ошибке, когда весь корабль под водою.  Сравн.русск.:   Поздно пить боржоми, когда почки уже отвалились.
*
КОРНЕЛИЙ  НЕПОТ, 100-32 до н.э.
Будь верен тому, кто верен (тебе).
Одно дело жезл, а другое - свирель.
*
КУРЦИЙ (КВИНТ  КУРЦИЙ  РУФ), I в.
Самые глубокие реки текут с наименьшим шумом.  Сравн.русск.:  Как море полноводная.
Орёл не ловит мух.  Aquila non captat muscas.  Сравн.русск.:  Он не мелочен.
Причиной бедности зачастую является честность.  Сравн.русск.: Беден, но честен.
*
ТИТ  ЛИВИЙ, 59 до н.э.- 17 г. н.э.
Опасность в промедлении.  Periculum in mora.  Сравн.русск.:  Промедление смерти подобно.
Всеми правдами и неправдами.  Per omne fas et nefas.  Сравн.русск.:  Не мытьём, так катаньем.
Кто презрел пустую славу, тот может добиться истинной.
*
ЛУКРЕЦИЙ (ТИТ  ЛУКРЕЦИЙ  КАР), 94-55 до н.э.
Пренебрегая наличным, о том, чего нет, ты мечтаешь,
Вот и прошла твоя жизнь без смысла, без пользы и цели.  Сравн.русск.:  Пустоцвет.
  Так, едва промелькнув, поколенья сменяют друг друга,
  Передавая друг другу, как в беге, светильники жизни.
Личина спадает, а суть остаётся.  Сравн.русск.:  Зри в корень.
*
АМБРОСИЙ  ФЕОДОСИЙ  МАКРОБИЙ, V в.
При хороших предзнаменованиях. Сравн.русск.: В добрый час.
Порой и глупец скажет дело.
Сколько рабов - столько врагов.
*
МАРК  МАНИЛИЙ, I в.
Рождаясь, мы умираем.  Nascentes morimur.  Сравн.русск.:  Жизнь - затяжной прыжок из родильного дома в могилу.
Звёзды склоняют, но не принуждают.  Astra inclinant, non necessitant.
Разум наш вырвал у Зевса и громы, и власть громовержца.
*
МАРК  ВАЛЕРИЙ  МАРЦИАЛ, 40-104
Искренняя скорбь у того, кто втихомолку горюет. Сравн.русск.:  Большому горю свидетели не нужны.
Львы бабочкам не опасны.
Более страшным, чем есть, кажется скрытое зло.
*
ФЕЛИКС  МИНУЦИЙ (МАРКУС), III в.
Кто хочет избежать Сциллы, попадёт к Харибде. Сравн.русск.:  Из огня да в полымя.
Третий - радующийся.  Tertius gaudens.  Сравн.русск.:   Двое - в драку, третий рядом.
Истина устремляется навстречу лишь тому, кто ищет её.
*
ГНЕЙ  НЕВИЙ, 270-201 до н.э.
Таков, каков есть.  Tale quale.  Сравн.русск.:  Какой уж есть, не обратно лезть.
Приятна похвала из уст людей, достойных похвалы.
*
ОВИДИЙ  (ПУБЛИЙ  ОВИДИЙ  НАЗОН),  43 до н.э. - 17 н.э.
Наука любви.  Ars amandi.  Сравн.русск.:  Наука страсти нежной, которую воспел Назон.
Любовь травами не лечится.  Amor non est medicabilis herbis.  Сравн.русск.:  Нет лекарства от любви.
Ни без тебя, ни с тобою жить не могу.  Nec sine te, nec tecum vivere possum.  Сравн.русск.:  Вместе тесно, а врозь скучно.
Чиста лишь та, которую не ищут, которую никто не пожелал. .
Игнорируемое не любо.  Ignoti nulla cupido.  Сравн.русск.:  О чём не знают, того не желают.
Что не готово, того не показывай взгляду мужскому –
Многих на свете вещей лучше им вовсе не знать.
*
ПЕТРОНИЙ  (АРБИТР)  ГАЙ, 10-66
У себя дома - львы, а вне дома - лисицы.
Мало ценится то, что легко доступно.  Vile est, quod licet.
Если у меня есть что-нибудь мужественного, то это признак пола. 
*
ПЛАВТ  (ТИТ  МАКЦИЙ  ПЛАВТ), 240-184 до н.э.
Человек для человека - волк, не человек.  Lupus est homo homini, non homo.  Сравн.русск.:  Человек человеку волк.    
То, что приправлено любовью, придётся по вкусу каждому.
Обух мудрее рукоятки.
*
ПЛИНИЙ  МЛАДШИЙ  (ГАЙ  ПЛИНИЙ  ЦЕЦИЛИЙ),  62-114
Ко времени будет сказано. Сравн.русск.:  Дорого яичко во Христов день.
Отдельные люди могут вводить в заблуждение и заблуждаться, но никто не может обмануть всех.
Никто не выслушивает упрёки с таким терпением, как те, кто заслушивает похвалы.
*
ПЛИНИЙ  СТАРШИЙ  (ГАЙ  ПЛИНИЙ  СЕКУНД),  24-79
Враг рода человеческого (о Нероне).  Hostis generis humani.
Каждому своё нравится.  Suum cuique placet.  Сравн.русск.:  Каждый кулик своё болото хвалит.
Нет такой плохой книги, которая была бы совершенно бесполезной.  Nullus est liber tam malus, ut non aliqua parte prosit.  Сравн.русск.:  Этот роман хоть в растопке согреет.   
*
ПУБЛИЙ  СЕКУНД  ПОМПОНИЙ, I в.
Если не умеешь говорить, научись слушать.  Сравн.русск.:  Умей выслушать.
Пьеса сыграна.  Acta est fabula.
Конец венчает дело.  Finis coronat opus.  Сравн.русск.:  Конец - делу венец.
*
МАРК  ПОМПОНИЙ  МАРЦЕЛЛ, I в. до н.э.- I в.н.э.
И Цезарь не выше грамматиков.  Сравн.русск.:  Цезарь может дать права гражданства людям, но не словам.
Полный живот неохотно учится. Сравн.русск.:  Сытое брюхо к учению глухо.
То же самое посредством того же.   Idem per idem.
*
СЕКСТ  ПРОПЕРЦИЙ, 50-15 до н.э.
Пусть юность воспевает любовь.  Amorem canat aetas prima.
Путь к обиталищу муз, увы, не широк и не прям.
Все мы, увы, не ко всем делам одинаково склонны.
*
ПУБЛИЙ  СИР, I в. до н.э.
Слишком старой собаке трудно свыкнуться с цепью.
Лягушка и с золотого трона спрыгнет в болото.  Сравн.русск.:  Свинья грязь найдёт.
Виноватый боится закона, невиновный - Судьбы.  Сравн.русск.:  Кто не прав - тот виноват.
Фортуна многое даёт во временное пользование, навечно же - ничего.
Не спускай глаз с того, что боишься потерять.  Сравн.русск.:  Гляди в оба!
*
САЛЛЮСТИЙ  (ГАЙ  САЛЛЮСТИЙ  КРИСП),  86-35 до н.э.
Катон предпочитал быть честным, чем слыть таковым.
Всё, что возникло, гибнет.  Omnia orta cadunt.  Сравн.русск.:  Ничто не вечно под луной.
Стоя, он говорит одно, а сидя - другое.
*
АЛЕКСАНДР  СЕВЕР, 208-235
Не делай другому того, чего сам себе не желаешь. Сравн.русск.:  Не рой яму другому.   
Здоровье - наивысшее благо. Сравн.русск.:  Здоровый образ жизни.
Не дважды за одно. Сравн.русск.:  Дважды голову не секут.   
*
СЕРВИЙ  ТУЛЛИЙ, V в. до н.э.
У каждого места свой гений (дух-покровитель).  Nullus enim locus sine genio est.  Сравн.русск.:  Дома с стены помогают.   
Мышь в горохе.  Mus in pice.  Сравн.русск.:  Загнанный в угол.    
Живи согласно с природой. Сравн.русск.:  В ладу с природой.   
*
ЛУЦИЙ  АННЕЙ  СЕНЕКА  (СТАРШИЙ), 54 до н.э. - 39 н.э.
Молчание равносильно признанию.  Silentium videtur confessio.  Сравн.русск.:  Молчание знак согласия.
Спокойно выслушивай попрёки невежд.  Aequo animo.  Сравн.русск.:  Невозмутимо, со спокойствием духа.
Иные лекарства опаснее самих болезней.
*
ЛУЦИЙ  АННЕЙ  СЕНЕКА  (МЛАДШИЙ), 4 до н.э. - 65 н.э.
Избыток пищи мешает тонкости ума. Сравн.русск.:  Сытое брюхо к учению глухо.
И после плохой жатвы нужно снова сеять.  Сравн.русск.:  Будет день - будет пища.
Хороший кормчий будет продолжать свой путь и под рваными парусами. Сравн.русск.: Без штанов, но в шляпе!
Что было пороками, то теперь нравы.
Самый тягостный вид бедности - нужда среди богатства. Сравн.русск.: Нищие духом.
Всякую истину я считаю и своей, да и вообще все прекрасные слова, кем бы они ни были сказаны, принадлежат всем.
*
СИЛИЙ  ИТАЛИК, 26-101
Учитель питья.   Magister bibendi.  Сравн.русск.:  Мастер по части выпивки.
Мир - величайшее из благ.
*
ПУБЛИЙ  ПАПИНИЙ  СТАЦИЙ, 40-95
Я готов беду перенести, если нет в ней обиды;
согласен в крайнем случае и на обиду,
только бы она не была оскорбительна.
Страсть - плохой руководитель. Сравн.русск.:  Страсть глаза застилает.
Дурная курица - дурное и яйцо. Сравн.русск.:  Яблочко от яблоньки недалеко падает.
*
ПУБЛИЙ  КОРНЕЛИЙ  ТАЦИТ, 55-120
Пренебреги клеветой - и она зачахнет.
Хорошие законы порождены дурными нравами.
Больше всего законов было издано в смутную пору республики. Сравн.русск.: Каждое действие рождает свое противодействие.
*
ПУБЛИЙ  ТЕРЕНЦИЙ АФР, 195-159 до н.э.
Держу волка за уши.  Auribus teneo lupum.  Сравн.русск.:  Я поймал медведя!-Так веди сюда.-Да он не пускает.
Без Цереры и Либера хладеет Венера.  Сравн.русск.:  Без хлеба и вина любовь холодна.
Дело дошло до верёвки. Сравн.русск.:  Хоть в петлю полезай.
Гнев влюблённых - это возобновление любви. Сравн.русск.:  Милые бранятся - только тешатся.
Я за надежду денег не плачу.
*
КВИНТ СЕПТИМИЙ ФЛОРЕНС ТЕРТУЛЛИАН, 165-240
Верую, ибо абсурдно.  Credo, quia absurdum.  Сравн.русск.:  Верно, хоть и нелепо.
Из двух зол меньшее.  Minima de malis.  Сравн.русск.:  Выбирай из двух зол меньшее.    
На всякий случай.  In omnem eventum.
*
ТИБЕРИЙ, 42 до н.э.- 37г. н.э.
В ответ на предложение Сената повысить налоги в провинциях:  Хороший пастух снимет с овец шерсть, а не шкуру.  Сравн.русск.: Одни стригут, с других стригут.
Пусть ненавидят, лишь бы соглашались.
Короткой рукой.  Brevi manu.  Сравн.русск.:  Без проволочек.
*
ТИТ  ФЛАВИЙ  ВЕСПАСИАН, 39 - 81
Друзья, я потерял день.
Довольно об этом. Сравн.русск.:  Все замолчали!
Уважение и мир.  Caritas et pax.
*
АЛЬБИЙ  ТИБУЛЛ, 50-19 до н.э.
  Пусть моя бедность всегда будет спутницей жизни беспечной,
  Лишь бы горел мой очаг неугасимым огнём.
Нет пророка в своём отечестве.  In patria natus non est propheta vocatus.
Что за безумье: войной ускорять наступление смерти!
*
ДОМИЦИЙ  УЛЬПИАН, 170-228
Сила доказательств в их весомости, а не в количестве. Сравн.русск.:  Единственный железный аргумент.
Слушай, смотри и молчи. Сравн.русск.:  Лучше примечай.
Бранить не хочу, но и хвалить не за что.
*
ФАБИЙ  МАКСИМ  (КВИНТ  ФАБИЙ  МАКСИМ  КУНКТАТОР), III в. до н.э.
Пусть сделает лучше, кто может.  Faciant meliora potentes.  Сравн.русск.:  Лучше я не мог.
Война всех против всех.  Bellum omnium contra omnes.
Битва требует решительности. Сравн. русск.: Взялся за гуж, как говорится, не говори, что не дюж!
*
ФЕДР, 15 до н.э.- 60
По когтям (узнают) льва, по ушам - осла. Ср. русск.:  Он по когтям узнал меня в минуту, я по ушам узнал его как раз.
Ибо я лев.  Quia nominor leo.  Сравн.русск.:  Львиная доля.
Что за лицо, а мозгу нет!  Сравн.русск.:  Шляпа есть, а мозга нет.
Осёл об осла трётся. Сравн.русск.:  Кукушка хвалит петуха за то, что он хвалит кукушку.
Голод обостряет ум и у глупцов.  Сравн. русск.:  Голод не тётка.
*
ЛУЦИЙ  АННЕЙ  ФЛОР, II в.
Факт остаётся фактом.  Factum est factum.  Сравн.русск.:  Что сделано, то сделано.
Всегда надеяться, никогда не отчаиваться - таково свойство человека большой души.
*
ЦЕЗАРЬ  (ГАЙ  ЮЛИЙ  ЦЕЗАРЬ),  100-44 до н.э.
Жребий брошен.  Alea jacta est.
Люди обычно склонны верить в то, чего они желают.
Пришёл, увидел, победил!
*
АВЛ  КОРНЕЛИЙ  ЦЕЛЬС, I в.до н.э.-I в.н.э.
Лучшее лекарство - покой.  Optimum medicamentum quies est.  Сравн.русск.:  Голод, холод и покой.
Устраните причину, тогда исчезнет и болезнь.
Прежде всего не вредить.  Primum non nocere.  Сравн.русск.:  Не навреди!
*
МАРК  ТУЛИЙ  ЦИЦЕРОН, 106-43 до н.э.
Кому выгодно?  Cui bono?  Сравн.русск.:  Кому на пользу?
Либо пусть пьёт, либо уйдёт. Сравн.русск.:  В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Влюблённый в себя соперников не имеет.  Сравн.русск.:  Не царское это дело!
Письмо не краснеет.  Epistula non erubescit.  Сравн.русск.:  Бумага всё терпит.
Лучше ошибаться с Платоном, чем быть правым с другими. Сравн.русск.:  Лучше с умным потерять, чем с глупым найти.
Лицо - зеркало души. Ср.русск.: а)С лица - чистый ангел. б)С лица воду не пить.
Истинных друзей можно познать в любви, смерти, речах, делах. Сравн.русск.: Друзья познаются в беде.
*
КВИНТ  ЭННИЙ,  239-169 до н.э.
В неверном деле\обстоятельствах и познаётся верность друга.  Amicus certus in re incerta cernitur.  Сравн.русск.:  Друг познаётся в беде.   
Если бы боги заботились о людях, то хорошим жилось бы хорошо, а дурным плохо, но этого-то и нет!
Себе тропинки не найдут, а другим дорогу показывают.
*
ЭПИКТЕТ, 50-138
Мудрец остерегается самого себя, как остерегается неприятеля или разведчика.  Сравн.русск.:  Держи себя в руках.
Нужно позволять себе не всякие удовольствия, а только те, в которых нет ничего дурного.
От судьбы не уйдёшь.
*
ДЕЦИМ  ЮНИЙ  ЮВЕНАЛ, 60-140
Честность в Риме восхваляется, но ... бедствует.  Сравн.русск.:  Закон что дышло: как повернул, так и вышло.
Дважды сваренная капуста. Сравн.русск.:  Это набивает оскомину.
Кто устережёт самих сторожей?  Quis custodiet ipsos custodes?  Сравн.русск.:  Хитрая пленница обхаживает стражу.
Воронам всё сходит с рук, голубям - никакого прощенья.
Среди слепых одноглазый - король.  Inter caecos luscus rex.
Настоящий философ тот, кто молчит.
*
И бессмертное:
Fiat lux - да будет свет.
Кто предупреждён, тот вооружён.
Dictum factum, сказано - сделано.