Остановлюсь и долго буду слушать,
Как бродит август по земле душистой
Да над Днепром ещё клубится душно,
Как пахнет степью прян тысячелистник.
Как наклонились вербы поневоле,
У нервных роз вдруг побледнели лица,
Да погналось уж перекати-поле
По следу лета жаркому пылиться…
***
Ліна КОСТЕНКО
Спинюся я і довго буду слухать,
як бродить серпень по землі моїй…
Ще над Дніпром клубочиться задуха,
ще пахне степом сизий деревій.
Та верби похилилися додолу,
нервові ружі зблідли на виду,
бо вже погналося перекотиполе
за літом –
по гарячому сліду…
Лина Костенко. Остановлюсь и долго буду слушать...
© Copyright: Анна Дудка, 2009
Свидетельство о публикации №209122400737
Свидетельство о публикации №209122400737
Рецензии
Еще только август, еще лето, да побежал уже перекати-поле, гонит уже осень.
Так великолепно описана пора и так здорово переведено, перечитывал десяток раз.
Муса Галимов 10.02.2023 22:48 • Заявить о нарушении
Так великолепно описана пора и так здорово переведено, перечитывал десяток раз.
Муса Галимов 10.02.2023 22:48 • Заявить о нарушении
На Ваши слова, дорогой Муса, я благодарно улыбаюсь. Мне тоже очень понравилось это стихотворение Лины. И каждый раз перечитываю с удовольствием.
И хоть сейчас не август, а февраль, но строки эти так легли на душу, что сказочная лета пастораль вмиг ожила, заставив себя слушать.
Хрустящей Вам зимней погоды - недолго ей осталось ворожить...
Анна Дудка 11.02.2023 06:26 Заявить о нарушении
И хоть сейчас не август, а февраль, но строки эти так легли на душу, что сказочная лета пастораль вмиг ожила, заставив себя слушать.
Хрустящей Вам зимней погоды - недолго ей осталось ворожить...
Анна Дудка 11.02.2023 06:26 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.