Sabes cantar?

Знаешь ли ты пение?


            «Soy la persona triste. Infeliz. Queria cantar mucho. Pero – no puedo»

             (Francisco Sanchez Gomez – «Paco de Lucia»)

             *
             «Lo que est;n haciendo es una mala copia del flamenco.
             Cualquier muchacha sale chillando como un perro.
             Flamenco puro no existe, esto que hay ahora es una basura»

             «Una persona que sepa leer y escribir no puede cantar flamenco,
              porque pierde la buena pronunciaci;n»

             (De entrevista con Manuel de los Santos Pastor «El Agujetas»)

***

Должно быть пение.
Не песня.
Нужно научиться отличать.
Песня записывается, повторяется, продаётся. Это невероятно, но она даже репетируется.

Пение возможно только один раз.
Даже дыхание повторяется.
Пение – никогда!

Но много ли тех, кто отличит?


***

*  -  «Я очень несчастный человек. Я очень хотел петь. Но я не умею» - Paco de Lucia


*  -  «Всё, что они делают, это плохая копия фламенко.
         Какая-нибудь дурочка выходит и просто кричит как собака.
         Чистого фламенко сейчас нет.
         Всё что есть сегодня – это просто мусор»

         «Тот кто умеет читать и писать не может петь фламенко
         потому что он теряет главное – своё произношение»

         (Из интервью Manuel de los Santos Pastor)


*

23 de diciembre de 2009

***