Бескорыстияе и Альтруизм
Альтруизм - готовность предоставить окружающим их корысть - дабы получить, в замен, свою. До определённого момента, "корысть" эта - может неожиданно (для лохов) конвертироваться. К примеру, вожак может вожделеть власти ради влияния на самок и прочих. Соперник же, может уступить ему власть - в пользу славы. И... преспокойно конвертировать славу во всё, чего так вожделел вожак ;) Воин, шаман, певец какой - для всех путь альтруизма открыт!
Однако, всякая живая тварь - дрессируема. Альтруизм - отлично окупается, как и прочее бескорыстие! А склонны к этому делу личности неглупые и незаурядные. Они учатся и на чужих примерах. В какой-то мере. И могут так хорошо научиться альтруизму, что дойдут до полной подмены понятий. Слава ради славы. На этом этапе, они - вполне могут и жизнь отдать - не получив, в обмен, ничего более материального, нежели эта слава.
http://mat33.livejournal.com/304758.html
Свидетельство о публикации №210020400615
Вопрос, волновавший гуманистов первой половины Двадцатого Столетия.
Убивает ли знание жизнь?
Демид Морозов 09.04.2010 12:25 Заявить о нарушении
Как уточняет Терри Пратчетт (Хогфавер - Отец Кабан перевели, хотя даже Дед Мороз - ближе), без этой самой культуры - для нас не взойдёт солнце (просто Земля повернётся нашим боком к шару горячей плазмы чудовищных рамеров, притом ;) )
Мэкалль Мат Свер 16.04.2010 12:05 Заявить о нарушении
У нас его перевели как «Санта-Хрякус». Нормально? Наверное, решили, что раз автор намекает на зарубежного Деда Мороза, то и в переводе должен быть намёк на зарубежного деда.
Хотя в других книгах того же издательства вроде персонаж упоминается обычно, «Дед Кабан».
Демид Морозов 20.04.2010 13:26 Заявить о нарушении