Немного из Павла Глазового 6

И чего это дышать труднее?

Небо синее, июль, солнце светит жарко
В тень присели поболтать две бабульки в парке.
 Справа бабушка Прасковья, слева - Пелагея
- И чего это сегодня мне дышать труднее?
Ой, не спрашивай, голубка! – молвила Прасковья
Не пришлось нам о колясках слыхивать с тобою.
Мы детей своих когда-то на руках носили. 
Слава Господу, всегда  нам хватало силы.
 А теперь, как те принцессы мамочки гуляют 
Возят деточек в колясках, и забот не знают! 
Из детей растут персоны, что ходить отвыкли - 
Подавайте им машины или мотоциклы. 
А залезет лишь в кабину и на кресло сядет, 
На лице блаженство, гордость, и счастье и радость! 
Уже столько тех машин в мире развелось –
Переходы под землей людям рыть пришлось. 
Каждый любит покататься и бензином пофырчать, 
Вот и стало в парке нам  тяжело дышать…

І чого дихати так важко?

Сонце палить, сонце смалить. В небесах ні хмарки.
Дві бабусі розмовляють під вербою в парку.
Та, що справа, то Параска, зліва — то Палажка.
— І чого воно сьогодні дихати так важко?
— Ой голубко, не питайте,— мовила Параска.—
Ми ж колись не знали з вами, що таке коляска,
А дітей своїх маленьких на руках носили.
Нам для цього, слава богу, вистачало сили.
А тепер гуляє мама, як ота принцеса.
Покладе дитя в коляску — хай везуть колеса!
І ростуть з дітей персони, що ходить не звикли.
їм давай машини всякі, різні мотоцикли.
Як залізе у кабіну, на м'якому сяде,
То таке ж уже щасливе і таке вже раде!
Вже машин тих на дорогах стільки розвелося,
Що підземні переходи рити довелося.
Кожне любить роз'їжджати та бензином чмихать.
Через це тепер і в парках стало важко дихать.

Продолжение  http://www.proza.ru/2010/03/05/880