Полiт у Прiрву

Не видно ворога мого

мов вірус, що сидить в мені

він загадковий

як піски Сахари

я намагався зрозуміти

його мовчання мову

але зазнав фіаско...

коли ж я в прірву полетів -

відчув як він схопив мене за руку

то ж я - живий,

ось тут стою...

не збожеволів -

просто диво!


Рецензии
Дякую за переклад, бо на жаль англійською погано розумію. От, молодець Ірина! Не змирилася, переклала все ж через гугол ))))))\а я ледацюга;))

Олеся Янгол   19.03.2010 17:17     Заявить о нарушении
Та немає за що...
Вам дякую за відгук!

Валентин Лученко   19.03.2010 19:26   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →