рецензия друга

Из хулиганских побуждений я взяла справочнк математика и переписала оттуда определение каких-то функций. слово функция я заменила на слово ****а. мне казалось, что получилось смешно. и по времени это как раз пришлось на погром сквотеров в дании. тогда из всех стран съезжались антиглобалисты и было серьёзное противостояние. назвала я свой опус Антиглобалическая пелотка.

своим хулиганством я хотела покрасоваться перед 19-летним студентом физмата.
 И вот что он мне ответил:

Начиная с 22:00 4 марта под воздействием сильного ветра, обрушившегося на портовой город Далянь /пров. Ляонин, Северо-Восточный Китай/, в городе произошло отключение местной электросети, являющейся частью Северо-восточной электросети, которая играет главную роль в местном энергоснабжении.А ты читаешь мой коммент, сцуко.

Небольшие дополнения.
Трансцендентные ****ы - аналитические ****ы, не являющиеся героическими. Простейшими примерами Трансцендентной ****ы служат показательная ****а. Если Трансцендентные ****ы рассматривать как ****ы комплексного применения, то характерным признаком их является наличие хотя бы одной особенности. Так, например ****а Бесселя имеет существенно особую точку G . Основания общей теории Трансцендентных **** даёт теория аналитических ****. Специальные Трансцендентные ****ы изучаются в соответствующих дисциплинах (теория гипероргазмических, циллиндрических, бесселевых **** и т.д.).

На этом пока все.

Хочу сказать нашим китайским друзьям друзьям:
- переезжайте в Бобруйск

Выаыва Апрапр   05.03.2007 14:06   


потом какой-то редиска нажаловался на меня модераторам, мой генеальный концептуально-минималистический текст потёрли и запретили анонсировать мои произведения отныне и навеки веков.


Рецензии
Ваш перевод с общедоступного русскоматематического языка на матерный достаточно удачен. Однако необходимо отметить, что в оригинале читается гораздо лучше. Есть и сугубо математические неточности перевода. К примеру, Бессель - мужчина. И точка, о которой вы говорите, находится совершенно в другом месте. Сообщу вам также, что "редиска" неверно переведённое сценаристом известного фильма с "фени" слова "падла".

Робкий Антоша   16.04.2010 11:50     Заявить о нарушении
всё это фигня, по сравнению с тем как я осознала что такое дискриминация и ограничения в правах. мои утраченные иллюзии утратились окончательно и бесповоротно.

Ульяна Яновна   19.04.2010 16:08   Заявить о нарушении