Новое о фильме Паприка

  В советские времена в восьмом классе молдавской школы на уроках русской литературы учили наизусть и знаменитые стихи: "Каховка, Каховка, родная винтовка, горячая пуля лети!" Пуля - пула, для русского уха ничего не значит, а молдаванину навевает ассоциации, ибо "пула" по-молдавски (и по-румынски) - ну, как бы поделикатнее выразиться, - "член", "пенис"... Выходило как бы: "горячий член, лети!" А что делать, кто из нас не циник в глубине души? А подростки - тем более не исключение.
  Или есть в бывшей Югославии (ныне в Хорватии) город Пула. В тех же молдавских школах иные плохие ученики-восьмиклассники из поколения в поколение изводили учителей географии каверзным вопросиком: "А правда ли, что в Югославии есть город, который называется Пула?.." -"Этот город называется Пола!" -"Так вот на карте и в учебнике написано "Пула"... - "А я ещё раз говорю всем вам, что город называется ПОла!"...
  Кстати, и по-итальянски Пула - означает член, пенис. И этого не мог не знать мастер эротического жанра Тинто Брасс, когда создавал свой фильм "Паприка". Более того, охотно решил воспользоваться случайным совпадением! Не случайно назвал свой фильм "Паприка", так как паприка по-итальянски - горький, жгучий перец. Помните знаменитые фразы: "Паприка из Пулы -от страсти сводит скулы!" (Как бы и "Паприка из члена")... И ещё: "Кто ещё хочет паприки на перчик (кончик?)?".. Но этого хитрому режиссёру показалось мало, и он сделал главную героиню Паприку уроженкой города Пула, в той же Югославии (Хорватии). Ну, а какие ассоциации вызывает это слово и у итальянского обывателя, подсказывать не надо.
  Так что Тинто Брасс своим эротическим киношедевром вдвойне "ублажил" итальянского обывателя, не только разбудив его низменные инстинкты, но и заставив хихикать над славянами: "Хи-хи-хи, город этих дикарей называется Пула - , х., член... Их город другого названия и недостоин.. Они (славяне) и сами - пулы (херы), и их город называется соответственно. Ума у них не хватило дать городу нормальное название"...

  Постскриптум. Написан в связи с недостаточным пониманием заметки автора. Одно дело, когда обижают человека неосознанно, не зная, что  нейтральное слово в другом языке может означать ругательство. А Тинто Брасс сознательно оскорбил, точнее, решил похихикать над югославами, так как знал, что "пула" - это по-итальянски - член, а в Югославии (Хорватии) есть город Пула, и те ассоциации, которые возникают у итальянцев, югославам ничего не говорят. Тинто Брасс даже не столько югославов оскорбил (те отняли у них после Второй мировой войны часть Далмации!), сколько  подстраивался под итальянского обывателя, под его низменные инстинкты. Под национализм, наконец. Пошлость для окончательного оболванивания итальянского обывателя.