Потухшей страсти цветения

.............На фото китайская гравюра - ПРОБУЖДЕНИЕ

Горящее закатом на морозе небо я сегодня вспомнила...
Сегодня солнце садится за горизонт спокойно и серо,
до смерти захотелось вернуться на секунду,
на полсекунды (как всегда вру себе) во вчерашний огонь,
окунуться во вчерашнюю страсть...
Увы, вот и лета гроза и акации опавший снег –
потухшей страсти цветения...
…………………..Галина Маренич

Потухшей…
Страсти…
Цветок…
Расцветает…
С восходом…
Солнца…

«Как ярко на Небе не светит Луна,
А Солнце взойдёт и погаснет она»…
……………………Фирдоуси «Сказание о Рустаме»

Стою будто Мальчик…
Солнечный Зайчик…
Солнечный Зайчик…
Руками Ловлю…

P. S. Мне снится Львёнок…
С солнечной Душой…
Большой Котёнок…
С рыжей Гривой…
……………..Юноша с Фото - Галине

Хотел бы остаться на губах твоих,
Чтобы погаснуть в, зубов твоих,
Снегу.
Хотел бы остаться в груди,
Чтобы в крови растворится твоей
[Как я могу].
Хотел бы в твоих волосах
Золотых - заснуть навсегда.
Чтобы сердце твоё - могилой стало
Сердца того, что скорбит [всегда].
Чтобы тело твоё стало телом моим,
Чтобы мой лоб - стал твоим.
Хотел бы, что б вся - вся душа моя
Быстро вошла в тело твоё
И стал я мыслью твоей -
Белым платьем [на теле] твоём.
Чтоб заставить тебя
Влюбится в меня - с силой страсти такой,
Когда б ты потеряла себя - не найдя,
Никогда не найдя, меня [ни ночью, ни днём].
Чтобы ты кричала
Закату навстречу имя - имя мое –
И к воде чтоб обращалась - ты с вопросом обо мне
И пила печали горечь,
Ту, что брошена в дороге
Сердцем любящим - тебе.

Я проникну - без предела –
В слабо сладостное тело –
Стану женщиной в тебе,
Оставаясь навсегда
[как в любой реке вода]
Ты напрасно меня ищешь
От Востока и на Запад
[где дорога нас не ждёт]
До тех пор пока не вспыхнет -
Серым пламенем не вспыхнет -
Это пламя – пламя смерти –
Наконец нас не сожжёт.
……………..Ф. Г. Лорка - Галине
……………..В образно и эквивалентном по смыслу переводе
……………..Юноши с Фото…

ГОСПОДИН ОФОРМИТЕЛЬ

Сергей Козий   06.04.2010 04:28   •   Заявить о нарушении