I
Кто
Ты такой
Кто был рожден
В соседней комнате с моей
И о себе так громко возвестил
Что были слышны в полной темноте
И матки сокращения и долгий-долгий сонм
Шагов тьмы над призраком и выпавшим дитём
Там за стеной тончайшей как перо колибри?
В родилке окровавленной и неподвластной
ни пламени костра ни бегу времен
Где отпечаток сердца человека
Не принявшего крест
А только темное
Благословенье
Яростного
Чада
I
Who
Are you
Who is born
In the next room
So loud to my own
That I can hear the womb
Opening and the dark run
And the dark dusk run
Over the ghost and the dropped son
Behind the wall thin as a wren’s bone?
In the birth bloody room unknown
To the burn and turn of time
And the heart print of man
Bows no baptism
But dark alone
Blessing on
The wild
Child
Дилан Томас. Кто ты такой
© Copyright: Ирина Гончарова, 2010
Свидетельство о публикации №210042500300
Свидетельство о публикации №210042500300
Рецензии