на всю ночь
брошен рядом с
убитым
товарищем
время
скрежещет
набитым луной ртом
сжатый
в его объятиях
руками
проткнувшими
мое молчание
я писал
письма полные любви
никогда ранее
не был
так привязан
к жизни
23 декабря 1915
--------------------------------------------
Ungaretti, Giuseppe - Veglia
Un’intera nottata
buttato vicino
a un compagno
massacrato
con la sua bocca
digrignata
volta al plenilunio
con la congestioni
delle sue mani
penetrata
nel mio silenzio
ho scritto
lettere piene d’amore
non sono mai stato
tanto
attaccato alla vita
Cima Quattro, 23 dicembre 1915
-------------------------
Примечание: 23 декабря 1915, приближается годовщина первого Рождество на фронте. Этот стих описывает сон главного героя, который попал в страшную и драматическую ситуацию, но ей противопоставляется любовь поэта и надежда, с неудержимым стремлением к жизни.
Джузеппе Унгаретти. Сон
© Copyright: Ирина Гончарова, 2010
Свидетельство о публикации №210052801642
Свидетельство о публикации №210052801642
Рецензии