И под прямым лучом света
Падает только пурпурная тень,
Поверх наименьших хребтов,
Расстояние, открытое для измерения
Каждого удара, в ритме удара моего сердца,
Но теперь я слышу его,
Время, поспеши,
Прижмись к моим губам,
Твоим последним губам.
Giuseppe Ungaretti
Sentimento del tempo
E per la luce giusta,
Cadendo solo un'ombra viola
Sopra il giogo meno alto,
La lontananza aperta alla misura,
Ogni mio palpito, come usa il cuore,
Ma ora l'ascolto,
T'affretta, tempo, a pormi sulle labbra
Le tue labbra ultime.
Джузеппе Унгаретти. Чувство времени
© Copyright: Ирина Гончарова, 2010
Свидетельство о публикации №210052900001
Свидетельство о публикации №210052900001
Рецензии