Зелені святки клечально небіжчиків кличуть в гості
Цвинтарні скарби печалі мирять ворожі кості...
Клечальні святки зелом cтелять дороги в храми
Міста поринають в села як полотно в раму...
Клечальні свята, зелені. Тиша гамує клекіт.
Краплі дощу червлені падають десь здалека...
Зелені святки, клечальні – трунок медово-пряний,
Дзвін золотий, вінчальний вітер несе дніпряний...
Червень
© Copyright: Валентин Лученко, 2010
Свидетельство о публикации №210052900727
Свидетельство о публикации №210052900727
Рецензии
Валентине, доброго вечора? Як завжди, чудово))
Але, як перекласти - "Клечальні"?
Олеся Янгол 29.05.2010 22:30 • Заявить о нарушении
Але, як перекласти - "Клечальні"?
Олеся Янгол 29.05.2010 22:30 • Заявить о нарушении
А ніяк не перекласти. :-) Так називаються Зелені Святки. Клечання - "вбирання зеленими гілками та травами житла". Є дієслово "клечати". Вмсновок в російській мові, мабуть , немає слів, які однозначно переклали б ці слова...
Валентин Лученко 30.05.2010 12:24 Заявить о нарушении
Валентин Лученко 30.05.2010 12:24 Заявить о нарушении