Ойген Рот, Erste Hilfe. Перевод

Елена Грушковская

-Erste Hilfe-

Man liest zwar deutlich uеberall:
Was tun bei einem Ungluеcksfall?
Doch ahnungslos ist meist die Welt,
Wie sie beim Gluеcksfall sich verhaеlt.

-Первая помощь-

Читаем мы везде рекомендаций кучу,
Что делать, если вдруг – несчастный случай.
Но чаще же всего даёмся диву,
Как быть нам, если случай тот – счастливый.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Грушковская

Рецензии

Написать рецензию

Весело и остроумно!

Марк Игоревич 22.08.2010 20:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Было бы интересно увидеть рекомендации на счастливый случай :)
1. закричать "ура!"
2. заплакать от радости
3. онеметь от счастья
4. "обмыть"
5. ...

:))

Елена Грушковская 22.08.2010 20:22 Заявить о нарушении

Поделиться с другом. Только аккуратно, - далеко не каждый способен выдержать чужое счастье...
Чё-то и меня понесло куда-то в тёмный края... Кипелова и Арды наслушался.

Марк Игоревич 22.08.2010 21:00 Заявить о нарушении

Если друг настоящий - должен выдержать :)
Хотя всяко бывает...

Елена Грушковская 22.08.2010 21:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Грушковская