Vollmond - In Extremo - перевод

Припев:

Закрой глаза, и поверь мне,
Бежим за море, моя Луна!
Я так болен без твоей любви,
Моею кровью та напилась допьяна.

День исчезает без следа, ты рвёшь одежду прочь.
Я белым пламенем твоим охвачен, ты - моя ночь.
Животным обликом, и взглядом древних глаз полна,
Когда во тьме такое вижу, зову - "моя Луна".

(Припев)

Тот не захочет быть один, в ком прорастёт весна.
Но в мягком свете жёлтых глаз нага ты и бледна.
И это ночь - героев ночь, пусть вечно длиться мгле.
Под кругом  медленным Луны твои одежды - на земле.

(Припев)

(Припев)
(Припев)

Исходный текст:

Ref:

Komm schlie; die Augen glaube mir
Wir werden fliegen ;bers Meer
Ich bin nach Deiner Liebe so krank
Die sich an meinem Blut betrank.

Der Tag verschwand Du wirfst Dein Kleid vom Leib
Hast Dein wei;es Licht mir angez;ndet Du mein Abendweib
Mit Wurzelhaar und Tiergesicht noch immer werden meine Augen weit
Wenn in der Nacht mir solch ein Mond erscheint.

Ref.

Die B;ume in den Mai wer will schon einsam sein,
Doch heute in dem milden Licht bist Du so nackt und wei;,
Und dann kommt die lange Nacht der helle Mond zieht seinen Kreis
Auch dem Boden da liegt Dein wei;es Kleid

Ref.

Ref.
Ref.