Юні макі зайнялися. Увертюра «Рієнци».*
Плинуть травня очікування, нажаль, недоречні.
Тут самі абітурієнти, панночки в мусліні.
Легкі усмішки презирства - але не чванливі.
І морозиво рожеве. Й суниць аромат
Розмаїття моїх спогадів посилюють стократ.
Зустріч - десь у сквері, на лавці, ти – і я навпроти.
І вірна, трохи зажурлива сестра - Самотність.
Київ, 1918 ?
-----------------
*Увертюра «Рієнци». – Рієнци – рання опера Р. Вагнера
Jaroslaw Iwaszkiewicz. MAJ
Plomienne mlode maki. Uwertura Rienzi.
Oczekiwanie lata, ktore nic nie zisci.
Panienki muslinowe i abiturienci.
Usmiech leciutkiej wzgardy – lecz bez nienawisci.
Pierwsze rozowe lody. Pachnace truskawki.
Rozancowa jedynych wspominan stokrotnosc.
Spotkanie – gdzies, w ogrodzie, na dwoch koncach lawki.
I wierna, nieco gorzka piastunka – Samotnosc.
(Kijow, 1918?)
Ярослав Iвашкевич. Травень
© Copyright: Ирина Гончарова, 2010
Свидетельство о публикации №210082601056
Свидетельство о публикации №210082601056
Рецензии