Сара Тисдейл. Но не ко мне

Ирина Гончарова
В апреле ночь тепла, светла
От цвета в вышине.
Она на цыпочках сошла, ко всем,
Но не ко мне.

Мое спокойствие она
Укрыла там, где мне
Любовь не встретить, что пришла ко всем,
Но не ко мне.

Sara Teasdale. But Not to Me

The April night is still and sweet
With flowers on every tree;
Peace comes to them on quiet feet,
But not to me.

My peace is hidden in his breast
Where I shall never be;
Love comes to-night to all the rest,
But not to me.


© Copyright: Ирина Гончарова, 2010
Свидетельство о публикации №210091300646
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Гончарова
Рецензии
Написать рецензию
Очень изысканно

Джанни   19.06.2011 19:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, мой дорогой читатель!

Ирина Гончарова   29.06.2011 18:01   Заявить о нарушении
еще раз перечитал. замечательный текст - автор и переводчик слились
в нежном объятии, не разобрать кто есть кто.

Джанни   23.07.2011 15:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Гончарова