Лина Костенко. Велосипед ночует на балконе

Велосипед ночует на балконе,
Рога наставил в темное стекло.
Ретроспективные смеются кони,
Увидев ту пародию - седло.
А на лугу смеется конский щавель,
И Сагайдачного пути*, смеясь, пылят,
Хохочут горы, долы и овраги,
Подковы, что потеряны в полях.
Смеется хмель, курчавясь, на балконе.
Смеется месяц, что еще поэт.
И что с того, что так смеются кони?
Нет тех коней. А есть велосипед.

Лина Костенко

Велосипед  ночує  на  балконі,
Наставив  роги  на  туманне  скло.
Сміються  всі  ретроспективні  коні,
Уздрівши  ту  пародію  -  сідло.
Сміється  кожна  квітка  конюшини,
Регоче  пилом  Сагайдачний  шлях,
Сміються  гори,  доли,  і  вершини,
І всі  підкови,  згублені  в  полях.
Сміється  хміль,  повитий  на  балконі.
Сміється  місяць,  що  іще  поет.
А  що  із  того,  що  сміються  коні?
Нема  тих  коней.  Є  велосипед.

*Петро Конашевич – Сагайдачный - казацкий гетман
Сагайдачный старался избегать бесплодного маневрирования по тылам противника и осады крепостей. Он  выбирал за основу своих действий - быстрый и неожиданный маневр с целью создания наиболее благоприятных условий для своих войск и, пользуясь этим, навязать противнику полевую битву и разгромить его. Он каждый раз искал именно тот Путь, который в данных конкретных условиях кратчайшей дорогой вел к победе.