Fatigue

Иван Невенчаный

(пер. с англ.)

Наскучила любовь?
Стихи – того сильней?

Тряхни мошной
на скуку лишних дней!

***

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Иван Невенчаный

Рецензии

Тряхни мошной
на скуку лишних дней!+++
Скука лишних дней++++ -оригинально. Нельзя развить для особо...? Буду признателен. С ув.

Ибрагимов Лёма 19.11.2010 19:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Скука лишних дней++++ -оригинально. Это первоисточник оригинален, тут - очень точно. К стыду своему не помню точно, кого переводил, наверно Александр Поп. 30 лет назад было, воспроизвел, как помнил, в надежде, может кто подскажет. В интернете не выкликается, а дома в библиотеке рыться лень, лежит где-то.
"Тряхни мошной на" - мое сегодняшнее, это да.
Нельзя развить для особо...? А что, куда и для? Попробуйте сами, если понравилось.
Спасибо, что заходите, Лёма.

Иван Невенчаный 19.11.2010 21:06 Заявить о нарушении

Переводил-то не я. Вот и интересно? Ладно, проехали.

Ибрагимов Лёма 19.11.2010 21:36 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Иван Невенчаный