Хайкушки

В любовной связи была
              с самураем
Ушла.
Замучил своим харакири.


Весна. Что подарит любимый мне?
Веточку сакуры, иероглиф
Или поллитру саке?

                Полюбила рикшу.
                Без повозки оказался он.
                Мне не нужен такой,
                Ведь очень много
                других.

               Пошел по нужде.
               Как не берег кимоно,
               Последней капли не избежал.

                Гейша мелькнула
                В пышной прелести сада.
                Как некрасива она.
                Несите еще  саке.

              Дождь, слякоть, резкий поворот,
              Плачет любимая девушка.
              Крепче, рикша, повозку держи.

Хорошо летом в Хоккайдо,
Все прилипает к обуви.
В поле сядешь – видно тебя далеко.


Рецензии
Узнаваемо! Наше русское даже в японском виде очень даже близким и родным кажется. Развеселили! Спасибо!

Наталья Рыжих   06.11.2010 18:40     Заявить о нарушении